1
00:00:00,095 --> 00:00:07,095
Dr.XJ ద్వారా రీఎన్కోడ్ చేయబడింది | PSA
www.PSArips.com
2
00:00:52,119 --> 00:00:56,658
ఇంపీరియల్ డైరీ. సంవత్సరం 10,191.
మూడవ వ్యాఖ్య.
3
00:00:59,794 --> 00:01:03,430
అరాకిస్ కోసం యుద్ధం
అందరినీ ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది.
4
00:01:04,566 --> 00:01:05,667
సాక్షులు లేరు.
5
00:01:07,702 --> 00:01:10,805
హార్కోన్నెన్ ఆపరేషన్
రాత్రిపూట నేరం జరిగింది,
6
00:01:10,838 --> 00:01:14,709
హెచ్చరిక లేకుండా
లేదా యుద్ధ ప్రకటన
7
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
ఉదయం నాటికి,
అట్రీడ్స్ ఇక లేరు.
8
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
అందరూ చీకట్లో చనిపోయారు.
9
00:01:31,325 --> 00:01:32,794
మరియు చక్రవర్తి ఇలా అన్నాడు...
10
00:01:36,363 --> 00:01:37,230
ఏమీ లేదు.
11
00:01:39,801 --> 00:01:42,302
ఆ రాత్రి నుండి, నాన్న
అదే విధంగా లేదు.
12
00:01:43,605 --> 00:01:44,505
నేను కూడా లేను.
13
00:01:46,406 --> 00:01:49,811
అతని నిష్క్రియాత్మకత
నేను అంగీకరించడం కష్టం.
14
00:01:49,844 --> 00:01:52,747
ఎందుకంటే, అతను ప్రేమించాడని నాకు తెలుసు
డ్యూక్ లెటో అట్రీడెస్ ఒక కొడుకు వలె.
15
00:01:59,252 --> 00:02:00,922
కానీ మా నాన్నది
ఎల్లప్పుడూ మార్గనిర్దేశం చేయబడింది
16
00:02:00,955 --> 00:02:05,325
శక్తి కాలిక్యులస్ ద్వారా.
17
00:02:05,359 --> 00:02:08,328
ఇది మొదటిసారి కాదు
హర్కోన్నెన్స్ తన మురికి పనిని చేసారు.
18
00:02:16,871 --> 00:02:19,406
అరకిస్ నీడల్లో
ఎన్నో రహస్యాలు అబద్ధం...
19
00:02:21,876 --> 00:02:24,277
కానీ వాటిలో అత్యంత చీకటి
ఉండిపోవచ్చు.
20
00:02:25,880 --> 00:02:27,615
హౌస్ అట్రీడ్స్ ముగింపు.
21
00:02:43,665 --> 00:02:46,868
అక్క, నాన్న చనిపోయారు.
22
00:02:48,503 --> 00:02:50,303
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళాలి కదా
నక్షత్రాలకు,
23
00:02:51,304 --> 00:02:52,172
అతనితో ఉండాలా?
24
00:02:54,742 --> 00:02:57,912
నాకు సరిపోదని నేను భయపడుతున్నాను
మీరు రాకముందే విషయాలను సరిదిద్దే సమయం.
25
00:03:00,480 --> 00:03:02,717
ఈ ప్రపంచం క్రూరత్వానికి మించినది.
26
00:04:09,550 --> 00:04:10,985
ఇక్కడే ఉండు.
27
00:09:00,174 --> 00:09:03,611
మీ వెనుక ఎప్పుడూ నిలబడకండి
బహిరంగ వైపు.
28
00:09:03,644 --> 00:09:05,279
నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
అది నీకు చెప్పడానికి, అవునా?
29
00:09:05,312 --> 00:09:07,681
నువ్వు బాగున్నావా?
30
00:09:07,715 --> 00:09:09,950
- అవును.
- ఆమె గురించి ఎలా?
31
00:09:12,019 --> 00:09:12,987
ఆమె బాగానే ఉంది.
32
00:09:19,326 --> 00:09:23,764
అవి సాధారణంగా ఉండవు
ఈ లోతైన సాహసం.
33
00:09:23,798 --> 00:09:25,633
వారు నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఏ అట్రీడ్స్ తప్పించుకోలేదు.
34
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
మీరు మీ గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తారు.
35
00:09:28,135 --> 00:09:30,871
లేదు, లేదు,
మేము లోతైన ఎడారిలో ఉన్నాము.
36
00:09:30,905 --> 00:09:33,741
ఇక్కడ ఫ్రీమెన్ మాత్రమే జీవించగలరు.
37
00:09:33,774 --> 00:09:36,110
వారు మా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీ కోసం కాదు.
38
00:09:36,143 --> 00:09:39,080
చింతించకు.
39
00:09:39,113 --> 00:09:42,183
నేను నిన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్తున్నాను
వారు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
40
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
మురికి నీరు.
41
00:10:01,669 --> 00:10:05,739
ఇది రసాయనాలతో నిండి ఉంది, కానీ మంచిది
శీతలీకరణ వ్యవస్థలకు సరిపోతుంది.
42
00:10:09,777 --> 00:10:10,744
దాన్ని బయటకు రానివ్వవద్దు.
43
00:10:13,047 --> 00:10:15,182
- మీరు బాగున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
44
00:10:15,216 --> 00:10:16,383
అది బయటకు రానివ్వవద్దు.
45
00:10:16,417 --> 00:10:18,752
బయటకి రానివ్వకు!
46
00:10:23,057 --> 00:10:24,158
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
47
00:10:24,191 --> 00:10:25,092
మ్మ్మ్మ్.
48
00:10:29,797 --> 00:10:30,931
నువ్వు బాగా పోరాడావు...
49
00:10:31,999 --> 00:10:33,167
ఒకసారి మీరు మేల్కొన్నాను.
50
00:10:34,435 --> 00:10:35,336
నేను నిద్రపోలేదు.
51
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
లేదు, లేదు. నేను చేస్తాను.
52
00:12:13,000 --> 00:12:15,769
లోర్... లార్డ్ రబ్బన్.
53
00:12:15,803 --> 00:12:17,905
ఇప్పుడు మసాలా క్షేత్రాలు
భద్రపరచబడ్డాయి,
54
00:12:17,938 --> 00:12:21,175
తీసుకురావాలని నేను గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను
ఫ్రీమెన్ భూభాగాల నుండి అన్ని దళాలు.
55
00:12:21,208 --> 00:12:23,077
మేము చాలా మంది పురుషులను కోల్పోతున్నాము
ఎడారికి.
56
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
ఎలుకలు.
57
00:12:26,113 --> 00:12:29,083
- నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
- ఎలుకల వల్ల మనుషులను కోల్పోతున్నాం.
58
00:12:32,186 --> 00:12:34,321
ఫ్రీమెన్!
నేను ధృవీకరించలేను, నా ప్రభూ.
59
00:12:34,355 --> 00:12:36,190
కమ్యూనికేషన్లు ముమ్మరంగా ఉన్నాయి
బహిరంగ ఇసుకలో.
60
00:12:36,223 --> 00:12:39,093
మీ ఆదేశాలు నియంత్రించడానికి ఉన్నాయి
మొత్తం గ్రహం.
61
00:12:41,095 --> 00:12:43,998
- మేము.
- నేను అందులో సగం మాత్రమే చూస్తున్నాను.
62
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
మీకు గుర్తున్నట్లుగా,
63
00:12:45,266 --> 00:12:48,102
దక్షిణం నివాసయోగ్యం కాదు,
నా ప్రభువు.
64
00:12:50,437 --> 00:12:52,306
మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలని నేను సూచించవచ్చా?
65
00:12:52,339 --> 00:12:55,242
ఎలుకలు! వెంట్రుకల ఎలుకలు!
66
00:12:55,276 --> 00:12:57,579
వారిని చంపేయండి! వారిని చంపేయండి!
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!
67
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!
68
00:12:59,581 --> 00:13:02,116
ఎలుకలు!
69
00:13:48,362 --> 00:13:49,597
ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు అని అడుగుతున్నాడు.
70
00:13:55,436 --> 00:13:56,504
అతను మిమ్మల్ని గూఢచారి అని అనుకుంటున్నాడు.
71
00:13:59,239 --> 00:14:01,543
- అతను చెప్పాడు ...
- నాకు అర్థమైంది.
72
00:14:01,576 --> 00:14:05,112
- ధన్యవాదాలు.
- నాకు దగ్గరగా ఉండండి. హ్మ్?
73
00:14:25,299 --> 00:14:26,367
Sietch Tabr.
74
00:16:00,461 --> 00:16:01,663
లిసాన్ అల్-గైబ్!
75
00:17:01,589 --> 00:17:04,191
మీ బెన్ గెసెరిట్ ఎలా ఉందో చూడండి
ప్రచారం వేళ్లూనుకుంది.
76
00:17:07,227 --> 00:17:09,162
వారిలో కొందరు ఇప్పటికే ఆలోచిస్తున్నారు
నేను వారి మెస్సీయను.
77
00:17:11,098 --> 00:17:12,165
ఇతరులు...
78
00:17:13,735 --> 00:17:14,702
తప్పుడు ప్రవక్త.
79
00:17:16,370 --> 00:17:19,373
నేను అవిశ్వాసులను వమ్ము చేయాలి.
80
00:17:19,406 --> 00:17:22,409
వారు నన్ను అనుసరిస్తే, మేము చేయవచ్చు
సుగంధ ద్రవ్యాల ఉత్పత్తికి అంతరాయం.
81
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
అదొక్కటే మార్గం
నేను చక్రవర్తి వద్దకు వెళ్ళగలను.
82
00:17:25,880 --> 00:17:27,481
మీ నాన్న నమ్మలేదు
ప్రతీకారంగా.
83
00:17:28,650 --> 00:17:29,584
అవును, నేను చేస్తాను.
84
00:18:03,283 --> 00:18:04,217
ఏం జరుగుతోంది?
85
00:18:13,293 --> 00:18:14,562
ఇది ఏమిటి?
86
00:18:14,596 --> 00:18:16,296
ఆహారంలో మసాలా ఉంటుంది.
87
00:18:26,774 --> 00:18:28,241
స్త్రీ.
88
00:18:30,277 --> 00:18:32,179
నాతో రండి.
89
00:19:41,783 --> 00:19:45,252
ముప్పై ఎనిమిది మిలియన్ డెకాలిటర్లు.
90
00:19:45,285 --> 00:19:50,792
మనలో ఎవరూ, చనిపోవడం కూడా లేదు
దాహం, ఈ నీటిని ఎప్పుడైనా తాగుతాను.
91
00:19:50,825 --> 00:19:51,859
ఇది...
92
00:19:53,393 --> 00:19:54,529
పవిత్రమైనది.
93
00:19:58,666 --> 00:19:59,767
జామిస్ నీరు.
94
00:20:01,435 --> 00:20:04,639
మన దగ్గర అలాంటి ప్రదేశాలు వెయ్యి ఉన్నాయి.
95
00:20:05,740 --> 00:20:09,010
మనకు తగినంత నీరు ఉన్నప్పుడు,
96
00:20:09,043 --> 00:20:13,648
లిసాన్ అల్-గైబ్ మారుతుంది
అర్రాకిస్ యొక్క ముఖం.
97
00:20:13,681 --> 00:20:16,316
అతను చెట్లను తిరిగి తీసుకువస్తాడు.
అతను తిరిగి తీసుకువస్తాడు ...
98
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
ఒక పచ్చని స్వర్గం.
99
00:20:22,657 --> 00:20:24,357
చాలా ఆత్మలు.
100
00:20:34,702 --> 00:20:38,438
నీ నీటిని ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు,
చనిపోయిన వారికి కూడా కాదు. హ్మ్?
101
00:20:41,341 --> 00:20:42,744
ఇది నాకు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?
102
00:20:42,777 --> 00:20:44,478
ఎందుకంటే మీరు బెనే గెసెరిట్.
103
00:20:44,512 --> 00:20:48,448
ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
ప్రవచనాలు.
104
00:20:48,482 --> 00:20:51,786
లిసాన్ అల్-గైబ్ తల్లి
రెవరెండ్ మదర్ అవుతుంది.
105
00:20:53,054 --> 00:20:55,590
మా రెవరెండ్ మదర్ మరణిస్తున్నారు.
106
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
ఆమె స్థానంలో నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
107
00:20:59,660 --> 00:21:02,530
అవును, నేను చేస్తాను.
108
00:21:04,999 --> 00:21:06,433
మీరు పాల్ను నమ్ముతున్నారా?
109
00:21:09,103 --> 00:21:10,638
సంకేతాలు ఉన్నాయి.
110
00:21:11,973 --> 00:21:13,775
అవును.
111
00:21:15,576 --> 00:21:17,078
నేను నిరాకరిస్తే?
112
00:21:17,111 --> 00:21:20,014
మ్మ్మ్.
అప్పుడు, అతను లిసన్ అల్-గైబ్, కాదు
113
00:21:20,047 --> 00:21:22,083
మరియు మీకు ప్రయోజనం లేదు
సేవ చేయడానికి.
114
00:21:22,116 --> 00:21:26,087
అప్పుడేం చెయ్యాలి కానీ
మీ నీటిని బావికి తిరిగి ఇవ్వాలా?
115
00:21:26,120 --> 00:21:27,688
హుహ్.
116
00:21:31,391 --> 00:21:32,560
ఇది ఒక గౌరవం, కాదా?
117
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
మీరు గౌరవంగా భావించాలని నేను భావిస్తున్నాను.
118
00:21:35,863 --> 00:21:37,899
బాగా, ఇది ఒక ఎంపిక
ఈ లేదా మరణం మధ్య,
119
00:21:37,932 --> 00:21:39,767
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, నన్ను క్షమించు
నేను పొగిడనట్లయితే.
120
00:21:41,936 --> 00:21:43,638
ఒకరు ఎలా అవుతారు
ఒక రెవరెండ్ తల్లి?
121
00:21:43,671 --> 00:21:45,640
ఇది ఒక సంస్కృతికి భిన్నమైనది
మరొకరికి.
122
00:21:45,673 --> 00:21:47,575
ఇక్కడ అర్రాకిస్ గురించి, నాకు తెలియదు.
123
00:21:51,913 --> 00:21:54,081
మీరు భయపడుతున్నారు.
124
00:21:54,115 --> 00:21:56,017
రెవరెండ్ మదర్స్ పని చేస్తారు
జ్ఞాపకాలను పట్టుకొని
125
00:21:56,050 --> 00:21:57,885
అన్ని రెవరెండ్ మదర్స్
అది వారి ముందు వచ్చింది,
126
00:21:57,919 --> 00:22:01,088
కాబట్టి నాకు సెంచరీలు ఇవ్వబడతాయి
నొప్పి మరియు బాధ.
127
00:22:01,923 --> 00:22:02,790
ఇది ప్రమాదకరమా?
128
00:22:03,791 --> 00:22:05,425
ఇది పురుషులకు ప్రాణాంతకం.
129
00:22:06,060 --> 00:22:07,862
అది ఖచ్చితంగా.
130
00:23:16,197 --> 00:23:18,132
మీరు ఏమి అబ్బాయిలు
గురించి నవ్వుతున్నారా?
131
00:23:18,165 --> 00:23:19,399
ఇబ్బంది పడకండి.
132
00:23:24,572 --> 00:23:25,773
ఇవన్నీ మీకు నమ్మకం లేదా?
133
00:23:25,806 --> 00:23:27,440
లేదు, మేము చేయము.
134
00:23:27,474 --> 00:23:29,143
ఇవి పాత దక్షిణాది నమ్మకాలు.
135
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
దక్షిణాది నమ్మకాలు?
136
00:23:31,478 --> 00:23:34,782
దక్షిణ తెగలు మెస్సీయను నమ్ముతారు
చెడు నుండి మనలను విడిపించడానికి వస్తాడు.
137
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
మీరు నమ్మరు
లిసాన్ అల్-గైబ్?లో
138
00:23:36,918 --> 00:23:39,220
మేము ఫ్రీమెన్ని నమ్ముతాము.
139
00:23:41,622 --> 00:23:44,725
మీరు ప్రజలను నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు,
ఒక మెస్సీయ వస్తాడని మీరు వారికి చెప్పండి.
140
00:23:44,759 --> 00:23:48,495
- మ్మ్-హ్మ్.
- అప్పుడు వారు శతాబ్దాల పాటు వేచి ఉంటారు.
141
00:23:51,565 --> 00:23:54,635
ఇప్పుడు మనం ప్రార్థించాలి.
142
00:24:02,109 --> 00:24:03,077
అతని గురించి ఏమిటి?
143
00:24:03,110 --> 00:24:04,812
- స్టిల్గర్?
- మ్మ్-హ్మ్.
144
00:24:04,845 --> 00:24:07,949
అతను దక్షిణాదికి చెందినవాడు.
మీరు అతని యాసను గమనించలేదా?
145
00:24:17,091 --> 00:24:18,259
నా తల్లికి ఏమవుతుంది?
146
00:24:40,715 --> 00:24:43,551
నేను భయపడకూడదు.
భయం అనేది మనస్సును చంపే వాడు.
147
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
భయం, చిన్న మరణం
అది మొత్తం నిర్మూలనను తెస్తుంది.
148
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
నా భయాన్ని నేను ఎదుర్కొంటాను. నేను చేస్తాను...
149
00:25:15,282 --> 00:25:16,183
ఇది ఏమిటి?
150
00:25:16,217 --> 00:25:17,151
తాగు!
151
00:27:27,915 --> 00:27:30,217
ఆమె చెప్పింది నిజమే. ఆమె చెప్పింది నిజమే!
152
00:27:32,386 --> 00:27:33,420
ఇది అద్భుతం కాదు.
153
00:27:35,022 --> 00:27:37,892
మా అమ్మ శిక్షణ పొందింది
అలా చేయడానికి.
154
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
విష పరివర్తన ఏదో
అధునాతన Bene Gesserit చేయవచ్చు.
155
00:27:44,298 --> 00:27:45,432
నేను మహదీని కాదు
156
00:27:49,103 --> 00:27:50,304
నేను నాయకత్వం వహించడానికి ఇక్కడ లేను.
157
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
నన్ను నీ పక్కనే పోరాడనివ్వు.
నేను అడుగుతున్నాను అంతే.
158
00:28:23,204 --> 00:28:24,138
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
159
00:28:25,172 --> 00:28:26,173
బెటర్.
160
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
ఆమె ఎలా ఉంది?
161
00:28:29,910 --> 00:28:31,412
ఆమె భయపడింది, కానీ ఆమె ...
162
00:28:33,080 --> 00:28:34,081
ఆమె బాగానే ఉంది.
163
00:28:40,287 --> 00:28:41,188
పాల్.
164
00:28:44,425 --> 00:28:46,126
ఆమె నాతో మాట్లాడుతుంది.
165
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
ఆమె నిన్ను నమ్ముతుంది.
166
00:28:54,569 --> 00:28:55,836
ఆమె చెప్పింది...
167
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
మీరు ఇప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.
168
00:29:05,379 --> 00:29:09,383
ఒక అడుగు మాత్రమే మిగిలి ఉంది మరియు మీరు
Kwisatz Haderach. అవుతుంది
169
00:29:10,484 --> 00:29:12,253
ఒక్క అడుగు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
170
00:29:13,220 --> 00:29:14,855
నేను చేసిన పని నువ్వు చేయాలి.
171
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
మీరు త్రాగాలి
లైఫ్ వాటర్.
172
00:29:18,225 --> 00:29:21,895
మరియు మీ మనస్సు, అది పోయింది... అది
తెరవబడుతుంది మరియు మీరు చూస్తారు.
173
00:29:32,940 --> 00:29:37,579
మీరు మాతో పోరాడాలనుకుంటే,
మొదటి విషయం, మీరు తప్పక నేర్చుకోవాలి
174
00:29:37,612 --> 00:29:39,547
ఎడారితో ఒకటిగా ఉండాలి.
175
00:29:41,181 --> 00:29:44,552
కాబట్టి, ఇక్కడ ఒక గుడారం ఉంది
మరియు తగినంత ఆహారం.
176
00:29:44,586 --> 00:29:49,323
మీరు దాటాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ చిన్న ఎర్గ్ మరియు తిరిగి రండి.
177
00:29:50,124 --> 00:29:51,859
రాత్రి ప్రయాణం.
178
00:29:51,892 --> 00:29:53,360
ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసు
ఒక పారాకంపాస్?
179
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
- అవును.
- ఓ.
180
00:29:57,532 --> 00:29:59,066
ఇంకేమైనా నేను తెలుసుకోవాలి?
181
00:29:59,099 --> 00:30:01,503
ఓహ్, పురుగుల పక్కన
మరియు హర్కోన్నెన్స్,
182
00:30:01,536 --> 00:30:05,272
ట్రాప్డోర్ సాలెపురుగుల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి.
183
00:30:05,306 --> 00:30:08,876
సెంటిపెడెస్ చాలా అసహ్యకరమైనవి.
పెద్ద వాళ్ళు కాదు.
184
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
అవి ప్రమాదకరం.
185
00:30:10,578 --> 00:30:14,248
కానీ చిన్నపిల్లలు, మీరు కలిగి ఉన్నారు
చింతించుటకు. మరి... ఓహ్!
186
00:30:16,950 --> 00:30:20,387
ఎప్పుడూ చేయవద్దు,
జిన్ల మాట ఎప్పుడూ వినండి.
187
00:30:22,657 --> 00:30:24,325
- జిన్?
- జిన్.
188
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
ఎడారి ఆత్మలు.
189
00:30:27,461 --> 00:30:30,130
వారు రాత్రి గుసగుసలాడుకుంటారు.
190
00:30:34,301 --> 00:30:37,104
వారు, వారు మిమ్మల్ని స్వాధీనం చేసుకోగలరు.
191
00:30:37,137 --> 00:30:41,175
నిజంగా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
వారు రాక్షసులు.
192
00:30:44,345 --> 00:30:46,213
కానీ ఇది నిజం.
వారి మాట వినవద్దు.
193
00:32:11,633 --> 00:32:13,167
జామిస్.
194
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
మీరు ఇసుక నడక
తాగిన బల్లిలా.
195
00:32:21,241 --> 00:32:22,744
అవును, నేను చేస్తున్నాను
ఇప్పటివరకు చాలా బాగుంది.
196
00:32:22,777 --> 00:32:25,345
అవును, మీరు కూడా కాదు
ఇంకా పురుగుల భూభాగంలో.
197
00:32:44,364 --> 00:32:46,066
మీరు విడిపోవాలి
మీ లయ.
198
00:32:50,170 --> 00:32:52,406
ఇలా.
199
00:32:52,439 --> 00:32:55,309
ఇప్పుడు, అది ఆసక్తికరంగా ఉంది ఎందుకంటే
నేను చదివిన సినిమా పుస్తకాలలో,
200
00:32:55,342 --> 00:32:58,613
మానవ శాస్త్రజ్ఞులు చెప్పే క్రమంలో
సరిగ్గా ఇసుక నడక, మీరు నిజంగా...
201
00:33:02,416 --> 00:33:04,552
పర్వాలేదు. దయచేసి కొనసాగించండి.
202
00:33:33,080 --> 00:33:36,416
మీకు తెలుసా, నేను మాత్రమే నమ్ముతాను
మీరు వేసవి వరకు చేయబోతున్నారా?
203
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
మిగతా అందరూ అనుకుంటారు
మీరు దీన్ని రెండు వారాలు చేయలేరు.
204
00:33:39,587 --> 00:33:41,054
మీరు మమ్మల్ని అనుసరించాలనుకుంటే
ఎడారిలో,
205
00:33:41,088 --> 00:33:42,524
మీరు తెలుసుకోవాలి
విండ్ట్రాప్లు ఎలా పని చేస్తాయి.
206
00:33:42,557 --> 00:33:44,358
కాబట్టి, నా మాట వినండి.
207
00:33:44,391 --> 00:33:46,661
వారు సాధారణ ఉన్నారు, కానీ వారు
స్థిరమైన శ్రద్ధ అవసరం.
208
00:33:46,694 --> 00:33:50,163
ఓహ్, ఇది ఇక్కడే,
అది తేమను సంగ్రహిస్తుంది
209
00:33:50,197 --> 00:33:51,633
ఆపై అది తీసుకువెళుతుంది
ఆ జేబులోకి.
210
00:33:52,734 --> 00:33:55,803
అయ్యో, ఇవి ఫిల్టర్లు.
211
00:33:55,837 --> 00:33:57,505
వాటిని మార్చాలి
ప్రతి మూడు రోజులు.
212
00:33:59,406 --> 00:34:00,274
ఏమిటి?
213
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
నన్ను అలా చూడటం మానేయండి.
214
00:34:12,152 --> 00:34:13,688
అతను ఫ్రీమెన్తో శిక్షణ పొందుతున్నాడు.
215
00:34:13,721 --> 00:34:15,690
అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
చింతించకు.
216
00:34:16,824 --> 00:34:17,692
మ్మ్మ్మ్.
217
00:34:19,259 --> 00:34:22,730
మీరు చెప్పింది నిజమే. మనకు కావాలంటే
నీ తమ్ముడిని రక్షించడానికి,
218
00:34:22,764 --> 00:34:25,867
మాకు అన్ని ఫ్రీమెన్ కావాలి
జోస్యం నమ్మకం.
219
00:34:30,437 --> 00:34:34,709
మనం మార్చాలి
విశ్వాసులు కానివారు ఒక్కొక్కరుగా.
220
00:34:36,844 --> 00:34:39,379
మేము ప్రారంభించాలి
బలహీనమైన వారితో.
221
00:34:40,548 --> 00:34:42,282
హాని కలిగించే వారు.
222
00:34:43,851 --> 00:34:46,386
మనకు భయపడే వారు.
223
00:35:09,476 --> 00:35:11,879
హే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. వెళ్ళు.
224
00:36:54,582 --> 00:36:56,316
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
225
00:37:33,755 --> 00:37:34,889
వెళ్దాం! తరలించు!
226
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
లోడ్ చేయండి.
227
00:38:13,694 --> 00:38:14,896
చానీ!
228
00:38:19,934 --> 00:38:20,802
మళ్లీ లోడ్ చేయండి!
229
00:38:35,583 --> 00:38:37,084
అయ్యో! మళ్లీ లోడ్ చేయండి.
230
00:38:37,118 --> 00:38:38,385
ఓహ్, జాగ్రత్త!
231
00:38:54,936 --> 00:38:57,104
దాని కవచం రెడీ
అది కాల్చినప్పుడు మాత్రమే తెరవండి.
232
00:38:57,138 --> 00:38:58,806
అది నాకు తెలుసు.
నేను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు?
233
00:38:58,840 --> 00:39:01,843
నేను దానిని ట్రిగ్గర్ చేస్తాను.
నా సిగ్నల్ మీద. సిద్ధంగా ఉండండి.
234
00:39:24,632 --> 00:39:25,933
వెళ్ళు!
235
00:39:27,702 --> 00:39:29,604
ఆహ్, షిట్!
236
00:39:32,073 --> 00:39:33,941
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
237
00:40:39,974 --> 00:40:41,809
నీకు ఎవరు నేర్పించారు
అలా పోరాడాలా?
238
00:40:41,842 --> 00:40:43,611
- నా పాత మాస్టర్స్.
- హ్మ్.
239
00:40:43,644 --> 00:40:44,912
వారు సన్నిహిత మిత్రులు.
240
00:40:48,015 --> 00:40:51,152
వారిని ఊచకోత కోశారు.
నాన్నతో పాటు.
241
00:40:56,724 --> 00:40:59,894
మీరు పోరాడుతూనే ఉన్నారు
దశాబ్దాలుగా హార్కోన్నెన్స్.
242
00:40:59,927 --> 00:41:02,495
నా కుటుంబం వారితో పోరాడుతోంది
శతాబ్దాలుగా.
243
00:41:02,530 --> 00:41:07,500
వారి గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.
వారి అలవాట్లు, వారి ఆలోచనా విధానాలు.
244
00:41:07,535 --> 00:41:08,769
నీకు అన్నీ తెలుసు
ఎడారి గురించి.
245
00:41:08,803 --> 00:41:12,506
నువ్వు కట్టుకో
దాని యొక్క చాలా శక్తి.
246
00:41:12,540 --> 00:41:17,278
మనం కలిసి వాటిని ఆపవచ్చు, పాతిపెట్టవచ్చు
వారు చెందిన ఇసుకలో వాటిని.
247
00:41:17,311 --> 00:41:19,780
కాబట్టి ఈ గ్రహం
మరోసారి మీదే కావచ్చు.
248
00:41:19,814 --> 00:41:23,584
మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? హుహ్?
249
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
మీరు ఏమి చేస్తారు, స్టిల్గర్?
250
00:41:25,553 --> 00:41:29,623
నేను? నేను చేస్తాను... చేస్తాను
మరింత ఉత్తరాన కొట్టండి.
251
00:41:29,657 --> 00:41:31,525
అప్పుడు నేను మరింత ఉత్తరానికి వెళ్తాను.
252
00:41:31,559 --> 00:41:34,228
మరియు మీరు మరింత ఉత్తరాన వెళ్ళండి,
మీరు చనిపోయే అవకాశం ఎక్కువ.
253
00:41:58,119 --> 00:42:01,222
నేను నీలో బలాన్ని చూస్తున్నాను.
254
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
రండి, రండి.
255
00:42:18,205 --> 00:42:23,911
మీకు తెలిసి ఉంటుంది
మనలో ఉసుల్.గా
256
00:42:23,944 --> 00:42:25,679
- ఉసుల్.
- ఉసుల్.
257
00:42:25,713 --> 00:42:29,784
ఉసుల్. మరియు ఇప్పుడు,
ఫెడేకిన్ ఒక పోరాట యోధుడు
258
00:42:29,817 --> 00:42:31,018
మరియు యుద్ధం పేరు అవసరం.
259
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
మీరు తప్పక ఎంచుకోవాలి.
260
00:42:38,159 --> 00:42:39,627
మీరు దీన్ని ఎలా పిలుస్తారు, ఉహ్...
261
00:42:41,062 --> 00:42:42,797
చిన్న ఎడారి ఎలుక, మళ్ళీ?
262
00:42:44,231 --> 00:42:45,933
- Muad'Dib?
- Muad'Dib.
263
00:42:45,966 --> 00:42:48,602
లేదు, లేదు.
264
00:42:48,636 --> 00:42:52,306
Muad'Dib తెలివైనవాడు
ఎడారి మార్గాల్లో.
265
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
Muad'Dib...
266
00:42:54,775 --> 00:42:57,211
తన స్వంత నీటిని సృష్టిస్తాడు.
267
00:42:57,244 --> 00:43:01,115
సూచించే రాశి
నార్త్ స్టార్, మేము Muad'Dib. అని పిలుస్తాము
268
00:43:01,148 --> 00:43:02,950
"మార్గాన్ని సూచించే వ్యక్తి."
269
00:43:04,819 --> 00:43:06,053
అది శక్తివంతమైన పేరు.
270
00:43:10,991 --> 00:43:15,062
ఇప్పుడు నువ్వు మా సోదరుడివి. మ్మ్మ్.
271
00:43:15,096 --> 00:43:18,232
పాల్ ముద్'డిబ్ ఉసుల్.
272
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
ముద్'దిబ్ ఉసుల్.
273
00:43:26,707 --> 00:43:27,775
ముద్'దిబ్ ఉసుల్.
274
00:43:29,777 --> 00:43:31,045
ముద్'దిబ్ ఉసుల్.
275
00:43:33,347 --> 00:43:35,850
Muad'Dib Usul. మి.
276
00:43:36,784 --> 00:43:37,685
Muad'Dib.
277
00:43:40,921 --> 00:43:41,856
ఉసుల్.
278
00:43:59,440 --> 00:44:02,042
హే! స్టిల్గర్!
279
00:44:16,924 --> 00:44:18,325
తండ్రి, నేను నా మార్గం కనుగొన్నాను.
280
00:44:35,510 --> 00:44:36,677
ఇది ఉత్కంఠభరితమైనది.
281
00:44:45,419 --> 00:44:46,687
హ్మ్.
282
00:44:48,255 --> 00:44:52,359
చూడు. అక్కడే. మసాలా.
283
00:44:52,393 --> 00:44:55,229
అరకిస్ చాలా అందంగా ఉంది
సూర్యుడు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు.
284
00:45:02,903 --> 00:45:07,408
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, నీరు వస్తుంది
నిజంగా ఆకాశం నుండి పడిందా?
285
00:45:07,441 --> 00:45:09,743
ఓహ్, అవును.
286
00:45:09,777 --> 00:45:12,947
కొన్నిసార్లు వర్షం కురుస్తుంది
కాలాడాన్లో వారాలపాటు.
287
00:45:12,980 --> 00:45:15,249
మీరు ఇక్కడ ఇసుకను ఎక్కడ చూస్తారు,
నీటిని ఊహించుకోండి.
288
00:45:18,419 --> 00:45:22,524
మా కోట శిఖరాల మీద ఉంది
సముద్రం పైన ఎత్తైనది.
289
00:45:22,557 --> 00:45:25,492
మీరు డైవ్ చేస్తే,
మీరు దిగువకు చేరుకోలేరు.
290
00:45:25,527 --> 00:45:29,496
- మీరు డైవ్?
- అవును, దీనిని ఈత అంటారు.
291
00:45:29,531 --> 00:45:32,333
నేను చేయను...
నేను నిన్ను నమ్మను, ఉసుల్.
292
00:45:32,366 --> 00:45:33,434
ఉసుల్.
293
00:45:36,136 --> 00:45:37,371
మీ రహస్య పేరు ఏమిటి?
294
00:45:39,807 --> 00:45:41,442
సిహయ.
295
00:45:41,475 --> 00:45:42,843
- సిహయ.
- హ్మ్.
296
00:45:44,311 --> 00:45:46,046
అంటే ఏమిటి?
297
00:45:46,080 --> 00:45:47,915
ఎడారి వసంతం అని అర్థం.
298
00:45:47,948 --> 00:45:49,016
"ఎడారి వసంతం."
299
00:45:50,951 --> 00:45:52,419
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
300
00:45:53,588 --> 00:45:55,456
ఇది ఏదో తెలివితక్కువ జోస్యం నుండి వచ్చింది.
301
00:45:56,490 --> 00:45:57,525
నేను చని ఇష్టపడతాను.
302
00:45:58,593 --> 00:46:00,127
నేను చానీని కూడా ఇష్టపడతాను.
303
00:46:07,234 --> 00:46:09,169
మీరు స్టిల్గర్ అనుకుంటున్నారా
నాకు నేర్పిస్తావా?
304
00:46:09,203 --> 00:46:10,904
- రైడ్ చేయడానికి?
- అవును.
305
00:46:10,938 --> 00:46:14,174
కాదు. ఫ్రీమెన్ మాత్రమే పురుగులను నడుపుతారు.
306
00:46:14,208 --> 00:46:15,976
సరే, నేను ఒకరిగా మారాలని అనుకున్నాను,
నేను కాదా?
307
00:46:16,010 --> 00:46:17,878
పేరు ద్వారా, రక్తం ద్వారా కాదు.
308
00:46:20,214 --> 00:46:24,918
మీ రక్తం వస్తుంది
డ్యూక్స్ మరియు గ్రేట్ హౌస్ల నుండి.
309
00:46:26,954 --> 00:46:29,256
మాకు ఇక్కడ అది లేదు.
310
00:46:29,290 --> 00:46:33,294
ఇక్కడ, మేము సమానం,
పురుషులు మరియు మహిళలు ఒకే విధంగా.
311
00:46:33,327 --> 00:46:35,496
మనం చేసేది,
మేము అందరి ప్రయోజనం కోసం చేస్తాము.
312
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
బాగా, నేను చాలా ఇష్టపడతాను
నీతో సమానంగా ఉండాలి.
313
00:46:44,138 --> 00:46:47,374
పాల్ ముద్'దిబ్ ఉసుల్...
314
00:46:49,276 --> 00:46:51,445
బహుశా మీరు ఫ్రీమెన్ కావచ్చు.
315
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
బహుశా నేను మీకు మార్గం చూపుతాను.
316
00:48:25,105 --> 00:48:26,407
రబ్బన్.
317
00:48:37,284 --> 00:48:41,656
మీ వాచ్పై ఫ్రీమెన్ దాడులు.
318
00:48:41,689 --> 00:48:47,662
మీ ఆర్డర్లు పునరుద్ధరించబడతాయి
పూర్తి సామర్థ్యానికి మసాలా ఉత్పత్తి.
319
00:48:47,695 --> 00:48:50,130
నీకు తెలుసా
మీరు విఫలమైతే దాని అర్థం ఏమిటి?
320
00:48:51,733 --> 00:48:55,637
చక్రవర్తి మసాలా తీసుకుంటాడు
మా నియంత్రణలో లేదు.
321
00:48:56,638 --> 00:48:58,272
మీ పట్టు బిగించండి, రబ్బాన్.
322
00:48:58,305 --> 00:49:00,340
మామ.
323
00:49:00,374 --> 00:49:02,677
లేదా మీ మెడపై నాది అనుభూతి చెందండి.
324
00:49:18,392 --> 00:49:20,528
ఉసుల్? ఉసుల్.
325
00:49:20,562 --> 00:49:23,363
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
326
00:49:26,668 --> 00:49:27,535
హే.
327
00:49:30,471 --> 00:49:33,575
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
328
00:49:33,608 --> 00:49:36,678
మీరు చేసినప్పటి నుండి ఇది చాలా కాలం
ఆ పీడకలలలో ఒకటి వచ్చింది.
329
00:49:36,711 --> 00:49:37,679
Mm.
330
00:49:41,549 --> 00:49:43,685
నాకు చెప్పండి, అది దేని గురించి?
331
00:49:49,757 --> 00:49:53,060
ఏదీ స్పష్టంగా లేదు.
ఇది శకలాలు మాత్రమే.
332
00:49:55,095 --> 00:49:59,032
నేను దక్షిణాదిలో ఉన్నాను,
మరియు నేను ఒకరిని అనుసరిస్తున్నాను.
333
00:50:00,400 --> 00:50:02,336
మరియు అది పవిత్ర యుద్ధాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
334
00:50:05,807 --> 00:50:09,511
మిలియన్లు మరియు మిలియన్ల మంది ప్రజలు
ఆకలితో చనిపోయాడు...
335
00:50:10,845 --> 00:50:12,212
నా వల్ల.
336
00:50:18,118 --> 00:50:21,255
మీరు బహిర్గతమయ్యారు
సుదీర్ఘకాలం మసాలా చేయడానికి.
337
00:50:21,288 --> 00:50:23,357
ఇది విచిత్రమైన కలలను సృష్టించగలదు.
338
00:50:30,397 --> 00:50:31,265
ఇది ఒక పెద్ద రోజు.
339
00:50:33,433 --> 00:50:35,068
మనం స్టిల్గర్ని అడగవచ్చు
ఆఫ్ కాల్.
340
00:50:35,102 --> 00:50:37,572
లేదు. నేను బాగున్నాను.
341
00:50:53,621 --> 00:50:54,556
ఉసుల్.
342
00:50:57,391 --> 00:50:59,326
నేనే ట్యూన్ చేశాను.
343
00:51:01,461 --> 00:51:02,697
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.
344
00:51:05,499 --> 00:51:09,336
ఎవరినీ ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
మీరు ధైర్యవంతులు. అది మనందరికీ తెలుసు.
345
00:51:10,304 --> 00:51:12,674
హే? సరళంగా ఉండండి.
346
00:51:12,707 --> 00:51:16,109
ప్రత్యక్షంగా ఉండండి. ఫాన్సీ ఏమీ లేదు.
347
00:51:16,143 --> 00:51:18,278
- ఫాన్సీ ఏమీ లేదు.
- హే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
348
00:51:18,312 --> 00:51:20,782
ఫాన్సీ ఏమీ లేదు లేదా మీరు సిగ్గుపడతారు
నా బోధన.
349
00:51:20,815 --> 00:51:24,852
నేను నిన్ను సిగ్గుపరచను. నాకు అర్థమైంది.
350
00:51:24,886 --> 00:51:29,524
Shai-Hulud అయితే ఈ రోజు నిర్ణయిస్తుంది
మీరు ఫ్రీమెన్ అవుతారు, లేదా మీరు చనిపోతే.
351
00:51:37,565 --> 00:51:38,666
హే, ముద్'డిబ్!
352
00:52:20,508 --> 00:52:21,509
దిగువ.
353
00:52:45,833 --> 00:52:48,235
సరే. సరే.
354
00:53:59,907 --> 00:54:04,444
సరే. సరే. సరే.
355
00:54:52,026 --> 00:54:53,060
సరే.
356
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
సరే. సరే!
357
00:55:36,904 --> 00:55:37,939
రా!
358
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
అయ్యో!
359
00:56:53,214 --> 00:56:54,515
మీరు ఒక రైడర్!
360
00:58:50,064 --> 00:58:52,600
మ్మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్. వారు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
361
00:58:55,336 --> 00:58:58,005
ఉత్తరంలో మా పని
దాదాపు పూర్తయింది.
362
00:58:58,039 --> 00:58:59,774
వారు పాల్ను విశ్వసిస్తారు.
363
00:59:00,808 --> 00:59:03,044
ఇప్పుడు మనం దక్షిణానికి వెళ్తాము.
364
00:59:03,077 --> 00:59:06,747
లక్షలు ఉన్నాయి
అక్కడ ఉన్న ఫండమెంటలిస్టులు.
365
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
వారు అతనిని రక్షిస్తారు
అతను వచ్చినప్పుడు.
366
00:59:11,786 --> 00:59:15,956
ది క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్
దక్షిణంలో పుడతారు.
367
00:59:29,970 --> 00:59:31,739
నేను ఊపిరి ఉన్నంత కాలం.
368
00:59:36,177 --> 00:59:37,144
తప్పు ఏమిటి?
369
00:59:43,217 --> 00:59:44,185
చని.
370
00:59:44,218 --> 00:59:45,786
ఇబ్బంది ఉంటుంది.
371
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
372
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
చానీ, నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
373
00:59:54,695 --> 00:59:56,030
వారు మిమ్మల్ని చూసే విధానం.
374
00:59:57,398 --> 00:59:58,866
వారు ఇప్పుడు నిన్ను పూజిస్తున్నారు.
375
01:00:01,769 --> 01:00:04,238
ఫెడేకిన్,
వారు మీ విజయాలను లెక్కిస్తారు.
376
01:00:04,271 --> 01:00:06,874
మీరు భవిష్యత్తును చూడగలరని వారు అంటున్నారు.
377
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
విష్పర్, " లిసాన్ అల్-గైబ్."
378
01:00:09,944 --> 01:00:11,278
నేను మెస్సీయను కాను.
379
01:00:14,048 --> 01:00:17,218
నేను సిచ్ టాబ్ర్ యొక్క ఫెడేకిన్.
380
01:00:17,251 --> 01:00:19,954
అయినప్పటికీ, మాకు బెనే గెసెరిట్ ఉంది
మన మధ్య,
381
01:00:19,987 --> 01:00:21,322
నిప్పులు కురిపిస్తున్నాడు
మీ పురాణం,
382
01:00:21,355 --> 01:00:22,890
నువ్వు ఒక్కడివి అని చెబుతోంది.
383
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
Mm.
384
01:00:50,317 --> 01:00:52,153
మీరు చేయాలి అని ఆమె చెప్పింది
మాతో వస్తాను.
385
01:00:53,020 --> 01:00:54,088
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.
386
01:00:54,989 --> 01:00:56,423
ఎందుకు అని ఆమె అడుగుతోంది.
387
01:00:56,457 --> 01:00:58,425
ఎందుకంటే నేను కొనసాగించాలి
ఉత్తరాన పోరాటం,
388
01:00:58,459 --> 01:01:00,661
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి
అక్కడ దక్షిణాన.
389
01:01:02,429 --> 01:01:06,066
చెప్పగలనని చెప్పింది
మీరు అబద్ధం చెప్పినప్పుడు.
390
01:01:06,100 --> 01:01:09,403
దానికి మా అమ్మ కారణమని చెప్పు
ప్రమాదకరమైన కథలను వ్యాప్తి చేస్తూనే ఉంది.
391
01:01:17,011 --> 01:01:18,812
ఆమె ఇప్పుడు ఏం చెబుతోంది?
392
01:01:18,846 --> 01:01:21,248
మీరు ప్రేమతో అంధులయ్యారు అని ఆమె చెప్పింది,
393
01:01:21,282 --> 01:01:23,450
మరియు ఆమె దానిని మీకు గుర్తు చేస్తుంది
మీరు మీ చేతిని రిజర్వ్ చేసుకోవాలి
394
01:01:23,484 --> 01:01:25,319
అత్యంత వ్యూహాత్మక కూటమి కోసం.
395
01:01:28,355 --> 01:01:31,325
ఎందుకు అని ఆమె కూడా ఆలోచిస్తోంది
మీరు ఎవరో మీకు నమ్మకం లేదు.
396
01:01:31,358 --> 01:01:32,726
నేను నమ్ముతాను.
397
01:01:32,760 --> 01:01:34,695
నేను ముఖ్యమని నమ్ముతున్నాను
ఈ వ్యక్తులకు.
398
01:01:36,297 --> 01:01:38,299
మరియు నేను చేస్తున్నానని నమ్ముతున్నాను
ఈ యుద్ధంలో తేడా.
399
01:01:40,334 --> 01:01:42,069
మేము దాదాపుగా ఉన్నాము
నగరం యొక్క గేట్ల వద్ద.
400
01:01:42,102 --> 01:01:44,972
- ఆమె అర్థం అది కాదు.
- ఆమె అంటే నాకు తెలుసు.
401
01:01:45,005 --> 01:01:47,341
నాకు కూడా అనిపిస్తుందని మీరు అనుకోలేదా
జోస్యం యొక్క బరువు?
402
01:01:47,374 --> 01:01:49,343
ఇది జోస్యం కాదు.
403
01:01:49,376 --> 01:01:51,078
ఇది మీరు చెప్పిన కథ
చెబుతూ ఉండండి,
404
01:01:51,111 --> 01:01:53,147
కానీ అది వారి కథ కాదు
అది నీది.
405
01:01:53,180 --> 01:01:56,383
వారు నాయకత్వం వహించడానికి అర్హులు
వారి స్వంత ఒకరి ద్వారా.
406
01:01:56,417 --> 01:01:59,119
మీ ప్రజలు ఏమి చేసారు
ఈ ప్రపంచానికి హృదయ విదారకమైనది.
407
01:01:59,153 --> 01:02:00,821
మేము వారికి ఏదో ఇచ్చాము
ఆశిస్తున్నాము.
408
01:02:00,854 --> 01:02:02,356
అది ఆశ కాదు!
409
01:02:16,538 --> 01:02:18,038
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.
410
01:02:19,473 --> 01:02:20,908
మనమందరం.
411
01:02:20,941 --> 01:02:22,910
మనమందరం.
412
01:03:04,285 --> 01:03:06,920
ఆ తుఫానులు చెడుగా కనిపిస్తున్నాయి.
413
01:03:54,001 --> 01:03:55,637
- ఎంత?
- మేము ఓడిపోయాము ...
414
01:03:55,670 --> 01:03:58,339
మా చివరి పంటలో ఎనభై శాతం.
415
01:03:58,372 --> 01:04:02,242
నా ప్రభువు రబ్బాన్, మీరు చేయాలి
భద్రతా చుట్టుకొలతను వదిలివేయవద్దు.
416
01:04:02,276 --> 01:04:04,878
భద్రతా చుట్టుకొలత?
ఎలుకలు ఇప్పటికే లోపల ఉన్నాయి.
417
01:04:04,912 --> 01:04:06,548
ఫ్రీమెన్ డెమోన్
వారితో ఉండవచ్చు.
418
01:04:06,581 --> 01:04:08,282
నేను ఆశిస్తున్నాను.
419
01:04:08,315 --> 01:04:08,949
మేము వారిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము, నా ప్రభూ.
420
01:04:10,150 --> 01:04:12,953
ఈరోజు, ముద్'డిబ్ చనిపోయాడు!
421
01:04:54,529 --> 01:04:56,196
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
422
01:04:56,230 --> 01:04:57,665
ఇప్పటికీ ప్రతికూలంగా ఉంది, నా ప్రభూ.
423
01:04:57,699 --> 01:04:59,266
నేను ఎందుకు చేయాలి
అంతా నేనే?
424
01:05:02,403 --> 01:05:03,470
ఓపెన్ రేంజ్!
425
01:05:03,505 --> 01:05:05,005
పరిధి తెరవబడింది.
426
01:05:12,980 --> 01:05:14,516
జీవితం. డెల్టా, డెల్టా, డెల్టా.
427
01:05:35,770 --> 01:05:37,037
నేను వాటిని పోగొట్టుకున్నాను.
428
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
- సమ్మె!
- అవును, నా ప్రభువు.
429
01:06:50,845 --> 01:06:53,681
Muad'Dib!
430
01:06:53,715 --> 01:06:55,583
మీరే చూపించండి!
431
01:07:26,446 --> 01:07:30,518
ముద్'డిబ్! ముద్'డిబ్! Muad'Dib!
432
01:08:23,571 --> 01:08:25,707
Muad'Dib! కోసం
433
01:08:38,352 --> 01:08:39,386
Muad'Dib.
434
01:08:41,756 --> 01:08:45,760
కొంతమంది కొత్త ఫ్రీమెన్ ప్రవక్త?
435
01:08:45,793 --> 01:08:48,696
మేము చేయడం ఇది మొదటిసారి కాదు
ఫ్రీమెన్తో విభేదాలు వచ్చాయి.
436
01:08:48,730 --> 01:08:50,531
ఈ పరిమాణంలో ఏదీ లేదు.
437
01:08:54,736 --> 01:08:56,336
కాబట్టి, నా ప్రియమైన కుమార్తె ...
438
01:08:57,605 --> 01:08:59,807
మీరు ఎలా వ్యవహరిస్తారు
ఈ ప్రవక్తతో?
439
01:09:06,213 --> 01:09:08,883
ఈ Muad'Dib అయితే
ఒక మతపరమైన వ్యక్తి,
440
01:09:10,618 --> 01:09:12,386
మీరు ప్రత్యక్ష శక్తిని ఉపయోగించలేరు.
441
01:09:13,888 --> 01:09:17,324
అణచివేత మాత్రమే చేస్తుంది
ఒక మతం వర్ధిల్లుతుంది.
442
01:09:17,357 --> 01:09:19,426
మీరు మాత్రమే ముగుస్తుంది
మిమ్మల్ని మీరు అవమానించుకుంటున్నారు.
443
01:09:19,459 --> 01:09:21,194
మీరు నా సర్దౌకర్ని తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు.
444
01:09:21,228 --> 01:09:23,898
మీరు తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు
విశ్వాసం యొక్క శక్తి.
445
01:09:27,802 --> 01:09:31,371
ఆమె గొప్పతనం మరోసారి రుజువైంది
ఆమె నా అత్యంత తీవ్రమైన విద్యార్థి అని.
446
01:09:33,641 --> 01:09:36,511
- మీరు హంతకులను పంపిస్తారా?
- లేదు.
447
01:09:36,544 --> 01:09:38,311
ప్రవక్తలు బలపడతారు
వారు చనిపోయినప్పుడు.
448
01:09:39,981 --> 01:09:42,583
సంఘర్షణ లెట్
on అర్రాకిస్ యుద్ధంగా మారుతుంది.
449
01:09:42,617 --> 01:09:45,787
అప్పుడు మీరు శాంతిని తెచ్చుకోండి.
రక్షకునిగా.
450
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
మీరు బలీయమైన సామ్రాజ్ఞి అవుతారు.
451
01:09:54,595 --> 01:09:57,532
ముద్'డిబ్. ప్రవక్త.
452
01:09:57,565 --> 01:10:00,233
దారి చూపేవాడు.
453
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
ఇవి మా స్వంతం
మతపరమైన నమూనాలు, కాదా?
454
01:10:02,469 --> 01:10:03,738
ఇది మా పని.
455
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
Muad'Dib అంటే కంగారూ ఎలుక.
456
01:10:10,477 --> 01:10:12,379
అసాధారణ యుద్ధం పేరు
ఒక ఫ్రీమెన్ కోసం.
457
01:10:14,582 --> 01:10:17,685
- పాల్ అట్రీడెస్ ఇంకా జీవించి ఉంటే?
--చాలు!
458
01:10:17,719 --> 01:10:21,856
ఇది బయటకు రాకూడదు. కూడా
మీ నాన్న చెవులకు. అర్థమైందా?
459
01:10:22,790 --> 01:10:25,727
నేను చేస్తాను, రెవరెండ్ మదర్.
460
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
పాల్ జీవించి ఉంటే,
అతనికి బహుశా నిజం తెలుసు.
461
01:10:29,030 --> 01:10:30,965
మరియు ఉండాలి
గొప్ప గృహాలు నేర్చుకుంటాయి
462
01:10:30,998 --> 01:10:34,334
మీ నాన్న వెనుక ఉన్నాడని
అట్రీడ్స్ యొక్క పరిసమాప్తి,
463
01:10:34,367 --> 01:10:37,705
మీ తండ్రి యుద్ధాన్ని ఎదుర్కొంటారు
మరియు సింహాసనాన్ని కోల్పోతారు.
464
01:10:39,674 --> 01:10:41,008
అప్పుడు ఏమి ఆశ ఉంది?
465
01:10:42,543 --> 01:10:43,410
ఆశ?
466
01:10:44,879 --> 01:10:49,016
మేము బెనే గెసెరిట్.
మేము ఆశించడం లేదు, మేము ప్లాన్ చేస్తాము.
467
01:10:50,383 --> 01:10:54,354
పాల్ మన ఒక్కడే కాదు.
468
01:10:54,387 --> 01:10:59,392
బారన్ యొక్క చిన్న మేనల్లుడు, ఫెయిడ్-రౌత
హర్కోన్నెన్, అర్రాకిస్ను వారసత్వంగా పొందుతాడు.
469
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
అతను సమాధానం కావచ్చు.
470
01:11:02,496 --> 01:11:05,032
ఫెయిడ్-రౌతా? అతను మనోవ్యాధి.
471
01:11:05,066 --> 01:11:07,001
అది అప్రస్తుతం.
472
01:11:07,034 --> 01:11:11,371
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మేము అతనిని నియంత్రించగలమా?
473
01:11:11,404 --> 01:11:12,807
మరియు నేను తెలుసుకోవడానికి ఉద్దేశించాను.
474
01:11:36,130 --> 01:11:38,699
మీకు తాజా మాంసం కావాలా,
నా ప్రియతమా?
475
01:11:39,734 --> 01:11:42,870
ఊపిరితిత్తులు? లేక కాలేయమా?
476
01:11:42,904 --> 01:11:45,973
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
వారు ఈ రోజు పెద్దవారని నేను విన్నాను.
477
01:11:46,007 --> 01:11:50,477
మీ కొత్త బ్లేడ్లు
ఈ ప్రత్యేక రోజు కోసం,
478
01:11:50,511 --> 01:11:53,346
నా-బారన్, ఫీడ్-రౌత.
479
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
-నాచ్ ఆఫ్ బ్యాలెన్స్.
480
01:12:23,744 --> 01:12:24,477
ఇది చిట్కా.
481
01:12:25,546 --> 01:12:26,981
పదునుగా ఉండాలి.
482
01:12:41,195 --> 01:12:42,797
రండి.
483
01:12:42,830 --> 01:12:44,866
నేను మూర్ఖుడిలా చనిపోను.
484
01:12:44,899 --> 01:12:46,033
ఇప్పుడు నన్ను చంపు.
485
01:12:46,067 --> 01:12:48,836
ఈ రోజు మీ కోసం మందు లేదు, అట్రీడ్స్.
486
01:14:04,178 --> 01:14:06,213
Giedi Primeకి స్వాగతం, సోదరీమణులు.
487
01:14:06,247 --> 01:14:08,516
నేను మీ ప్రయాణాలను ఆశిస్తున్నాను
అంగీకారయోగ్యమైనవి.
488
01:14:08,549 --> 01:14:10,785
రావడానికి చాలా దూరం
కేవలం మా అవకాశాలను చూసేందుకు
489
01:14:10,818 --> 01:14:12,753
తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టింది, లేడీ ఫెన్రింగ్.
490
01:14:12,787 --> 01:14:14,822
భయం లేదు.
491
01:14:14,855 --> 01:14:16,557
ఈ పోరాటాలన్నీ ప్రదర్శన కోసమే.
492
01:14:18,025 --> 01:14:20,628
కానీ మేము పొందుతాము
అతని వైపు మంచి చూపు.
493
01:14:42,683 --> 01:14:46,587
ఫెయిడ్-రౌతా! ఫెయిడ్-రౌతా!
494
01:16:00,961 --> 01:16:01,929
ఆ బానిస మందు తాగలేదు.
495
01:16:03,030 --> 01:16:04,765
ఆ దోషం నేరుగా నడుస్తోంది.
496
01:16:06,033 --> 01:16:07,268
మీరు పోరాటాన్ని రద్దు చేయాలి.
497
01:16:07,301 --> 01:16:10,137
పాడు చేయవద్దు
నా మేనల్లుడి పుట్టినరోజు.
498
01:16:57,751 --> 01:17:00,654
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన మేనల్లుడు.
499
01:17:17,071 --> 01:17:19,039
వారు పోరాటాన్ని ఎందుకు ఆపడం లేదు?
500
01:17:19,073 --> 01:17:20,941
ప్రణాళికలలో ప్రణాళికలు.
501
01:17:25,746 --> 01:17:27,148
నువ్వు ఎవరో నాకు చూపించు.
502
01:17:44,131 --> 01:17:45,699
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
503
01:18:30,277 --> 01:18:32,079
వెనక్కి! వెనక్కి!
504
01:18:49,930 --> 01:18:51,165
తిరిగి ఉండండి!
505
01:19:04,945 --> 01:19:07,181
మీరు బాగా పోరాడారు, అట్రీడ్స్.
506
01:19:08,282 --> 01:19:09,551
హ్మ్.
507
01:19:18,959 --> 01:19:23,297
ఫెయిడ్-రౌతా! ఫెయిడ్-రౌతా!
508
01:19:28,936 --> 01:19:30,304
అతను నిజంగా ఆకట్టుకునేవాడు.
509
01:19:30,337 --> 01:19:34,208
ఫెయిడ్-రౌతా! ఫెయిడ్-రౌతా!
510
01:19:42,182 --> 01:19:43,817
బానిసకు మందు ఇవ్వలేదు.
511
01:19:46,186 --> 01:19:48,822
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావు.
512
01:19:48,856 --> 01:19:51,225
ఈ ఉదయం మీరు ప్లేబాయ్,
513
01:19:51,258 --> 01:19:53,160
భయం మరియు అసూయ,
514
01:19:53,193 --> 01:19:56,497
కానీ ఈ రాత్రి నువ్వు హీరోవి.
515
01:19:56,531 --> 01:19:58,265
నీకు నా బహుమతి.
516
01:19:58,299 --> 01:20:00,301
నేను నిన్ను ముంచాలి
ఆ టబ్ లో.
517
01:20:01,869 --> 01:20:04,071
తొందరపడకండి.
518
01:20:04,104 --> 01:20:06,541
మీ కోసం నా దగ్గర మరో బహుమతి ఉంది.
519
01:20:06,574 --> 01:20:07,941
పెద్దది.
520
01:20:09,443 --> 01:20:11,211
అర్రాకిస్.
521
01:20:14,982 --> 01:20:16,850
రబ్బన్ గురించి ఏమిటి?
522
01:20:16,884 --> 01:20:19,153
అతను విఫలమయ్యాడు
సుగంధ ద్రవ్యాల ఉత్పత్తిని రక్షించడానికి.
523
01:20:19,186 --> 01:20:21,355
రబ్బన్కి మళ్లీ కేటాయించబడుతుంది.
524
01:20:25,326 --> 01:20:28,228
టేమ్ అర్రాకిస్, ఫీడ్.
525
01:20:28,262 --> 01:20:30,864
మసాలా ఫ్రీ.
నిన్ను చక్రవర్తిగా చేస్తాను.
526
01:20:43,177 --> 01:20:45,012
చక్రవర్తి?
527
01:20:48,215 --> 01:20:49,183
ఎలా?
528
01:20:51,318 --> 01:20:54,254
చక్రవర్తి నాకు సహాయం చేశాడు
Atreides నాశనం.
529
01:20:55,590 --> 01:20:58,359
అతను తన స్వంత సైన్యాన్ని ఇచ్చాడు
కారణం.
530
01:20:58,392 --> 01:21:00,928
తీవ్రమైన నేరం.
531
01:21:00,961 --> 01:21:05,165
అది వెలుగులోకి వస్తే మహానటి
అతనికి వ్యతిరేకంగా సభలు లేవన్నారు.
532
01:21:05,999 --> 01:21:07,201
ఆపై...
533
01:21:08,469 --> 01:21:10,904
ఎవరు సింహాసనం మీద కూర్చుంటారు?
534
01:21:11,673 --> 01:21:14,908
ఫీడ్-రౌత హర్కొన్నెన్.
535
01:21:55,149 --> 01:21:56,283
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.
536
01:21:57,652 --> 01:21:58,686
నేనేనా?
537
01:22:00,655 --> 01:22:02,189
నేను తప్పిపోయి ఉండవచ్చు.
538
01:22:04,358 --> 01:22:09,062
బయటికి దారి చూపిస్తావా
ఈ చిట్టడవి, నా లార్డ్ నా-బారన్?
539
01:22:16,303 --> 01:22:18,472
మేము కలుసుకున్నాము, లేదా?
540
01:22:21,743 --> 01:22:23,043
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
541
01:22:24,011 --> 01:22:26,413
నేను లేడీ మార్గోట్ ఫెన్రింగ్.
542
01:22:26,447 --> 01:22:28,750
నేను గౌరవించడానికే వచ్చాను
మీ యుక్తవయస్సు.
543
01:22:28,783 --> 01:22:30,552
మీకు అనుమతి లేదు
ఈ విభాగంలో.
544
01:22:31,686 --> 01:22:33,287
మీరు కాపలాదారులను ఎలా దాటారు?
545
01:22:33,320 --> 01:22:34,522
కాపలాదారులా?
546
01:22:37,491 --> 01:22:39,393
నేను అడగవచ్చా,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
547
01:22:41,663 --> 01:22:45,098
మీరు పాల్గొనడం లేదు
మీ స్వంత వేడుకలలో?
548
01:22:55,442 --> 01:22:58,278
మీరు బెనే గెసెరిట్.
549
01:22:58,312 --> 01:23:01,181
మరియు మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?
550
01:23:01,215 --> 01:23:03,685
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.
551
01:23:03,718 --> 01:23:06,420
నేను నిన్న రాత్రి నీ గురించి కలలు కన్నాను.
552
01:23:06,453 --> 01:23:08,155
ఆహ్లాదకరమైన కల, నేను ఆశిస్తున్నాను.
553
01:23:08,188 --> 01:23:09,691
నన్ను వెక్కిరించకు, స్త్రీ.
554
01:23:09,724 --> 01:23:11,058
నేను ధైర్యం చేయను.
555
01:23:13,393 --> 01:23:16,396
నీది నాకు తెలుసు
బెనే గెసెరిట్ ట్రిక్స్.
556
01:23:16,430 --> 01:23:18,700
మరియు మీకు ఏమి తెలుసు
బెనే గెసెరిట్ గురించి?
557
01:23:22,604 --> 01:23:23,470
చెప్పు.
558
01:23:27,709 --> 01:23:29,309
ఏదో తప్పు ఉందా?
559
01:23:29,343 --> 01:23:30,645
నేను ఈ స్థలాన్ని గుర్తించలేదు.
560
01:23:31,846 --> 01:23:33,515
ఇది అతిథి విభాగం.
561
01:23:36,383 --> 01:23:37,484
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
562
01:23:39,386 --> 01:23:40,354
నా గదికి.
563
01:24:07,582 --> 01:24:13,053
రండి. కు. నేను.
564
01:24:16,356 --> 01:24:17,457
మోకాలి.
565
01:24:31,606 --> 01:24:34,474
మీ కుడి చేతిని పెట్టెలో ఉంచండి.
566
01:24:49,691 --> 01:24:53,126
ఒక సామాజిక వేత్త.
అధిక మేధస్సు కలవాడు.
567
01:24:53,160 --> 01:24:55,162
నడిపారు. క్రూరమైనది.
568
01:24:55,195 --> 01:24:57,264
కానీ గౌరవం ద్వారా బలంగా ప్రేరేపించబడింది.
569
01:24:58,398 --> 01:25:00,535
అతను గాయపడాలని తహతహలాడుతున్నాడు.
570
01:25:00,568 --> 01:25:02,502
అతను నొప్పిని ప్రేమిస్తాడు.
571
01:25:02,537 --> 01:25:04,137
అతను విముక్తి పొందగలడా?
572
01:25:04,171 --> 01:25:05,640
అతన్ని నియంత్రించవచ్చు.
573
01:25:05,673 --> 01:25:07,441
అతను లైంగికంగా హాని కలిగి ఉంటాడు.
574
01:25:09,611 --> 01:25:10,477
మరి?
575
01:25:11,946 --> 01:25:13,615
రక్తసంబంధం సురక్షితం.
576
01:25:15,382 --> 01:25:18,218
స్త్రీ, మీరు కోరినట్లు.
577
01:25:19,252 --> 01:25:21,589
మీరు బాగా చేసారు, మార్గోట్.
578
01:25:21,623 --> 01:25:24,826
గౌరవంగా, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అతనిని మీరే పరీక్షించుకో?
579
01:25:26,293 --> 01:25:28,730
నేను మాతృమూర్తిని.
580
01:25:28,763 --> 01:25:32,366
మరియు ఏమి జరిగిందో దాని ఆధారంగా
అతనికి మరియు అతని స్వంత తల్లికి మధ్య,
581
01:25:32,399 --> 01:25:34,936
ప్రభావవంతంగా ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు.
582
01:25:34,969 --> 01:25:36,571
మధ్య ఏం జరిగింది
అతను మరియు అతని తల్లి?
583
01:25:37,371 --> 01:25:38,238
ఆమెను హత్య చేశాడు.
584
01:25:39,674 --> 01:25:42,644
కోరిక మరియు అవమానం.
585
01:25:43,911 --> 01:25:46,514
అవే అతని మీటలు.
586
01:25:46,547 --> 01:25:48,916
ఫీద్-రౌతా ఉంటే
అర్రాకిస్పై ప్రబలంగా ఉంది,
587
01:25:48,950 --> 01:25:51,653
మేము తెలుసుకుంటాము
అతనిని ఎలా నియంత్రించాలి.
588
01:26:12,540 --> 01:26:14,842
ఈ ఫ్రీమెన్ డెమోన్ నుండి నన్ను తప్పించండి.
589
01:26:29,891 --> 01:26:33,493
ఫెయిడ్-రౌతా! ఫెయిడ్-రౌతా!
590
01:26:33,528 --> 01:26:37,832
ఫెయిడ్-రౌతా! ఫెయిడ్-రౌతా!
591
01:26:37,865 --> 01:26:39,534
ఫెయిడ్-రౌతా!
592
01:27:00,320 --> 01:27:02,489
♪ ఈ మూర్ఖులను వదిలించుకోండి ♪
593
01:27:02,523 --> 01:27:05,392
♪ నేను నిందిస్తున్నాను ♪
594
01:27:05,425 --> 01:27:09,262
♪ నా స్టిల్సూట్ నిండుగా పిస్తో ఉంది ♪
595
01:27:10,631 --> 01:27:14,769
♪ నా చేయి ఇసుకలో పడింది ♪
596
01:27:16,671 --> 01:27:18,940
♪ దీని నుండి నన్ను రక్షించు
వీరు పూర్తిగా మూర్ఖులు ♪
597
01:27:18,973 --> 01:27:22,810
♪ మరొక ప్రపంచం, మరొక భూమి ♪
598
01:27:22,844 --> 01:27:23,745
మేము లోపల ఉన్నాము.
599
01:27:27,615 --> 01:27:28,850
జ్యుసి?
600
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
జ్యుసి, జ్యుసి.
601
01:27:33,420 --> 01:27:35,022
బాగా, మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
602
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
ఓహ్, అవునా?
603
01:27:36,591 --> 01:27:38,325
రాడార్ స్పష్టంగా ఉంది. మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
604
01:27:39,727 --> 01:27:41,229
వంట సమయం.
605
01:28:01,048 --> 01:28:02,817
జ్యుసి, జ్యుసి.
606
01:28:02,850 --> 01:28:04,819
అవును, నాకు మీటర్ రీడింగ్ వచ్చింది...
607
01:28:04,852 --> 01:28:06,854
సరే, అబ్బాయిలు,
పురుగులు దారిలో ఉన్నాయి.
608
01:28:06,888 --> 01:28:07,955
- రాపిడి కోసం చూడండి.
--డాక్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
609
01:28:07,989 --> 01:28:09,356
ఇది వేడిగా ఉంటుంది.
610
01:28:13,493 --> 01:28:15,428
వాటిని క్రాంక్ చేయండి! వాటిని పైకి విసిరేయండి!
611
01:28:44,158 --> 01:28:45,092
పట్టుకోండి!
612
01:28:59,640 --> 01:29:01,008
నాది! నాది!
613
01:29:01,042 --> 01:29:02,777
కదలండి!
614
01:29:06,814 --> 01:29:09,050
- తూర్పు! తూర్పు!
- స్పష్టత పొందండి!
615
01:29:15,690 --> 01:29:17,625
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
616
01:29:17,658 --> 01:29:19,026
ఇన్కమింగ్!
617
01:29:22,462 --> 01:29:24,098
పరుగెత్తకండి, పోరాడండి!
618
01:29:25,900 --> 01:29:27,869
మేము లోతైన ఫ్రీమెన్ షిట్లో ఉన్నాము.
619
01:29:29,937 --> 01:29:31,438
పవిత్ర తల్లి.
620
01:29:42,617 --> 01:29:43,751
ఓహ్, ఫక్.
621
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
నీ అడుగుజాడలను గుర్తించాను...
622
01:30:03,604 --> 01:30:05,172
- వృద్ధుడు.
- లేదు.
623
01:30:29,563 --> 01:30:31,666
నువ్వు చిన్న పిల్లా.
624
01:30:32,233 --> 01:30:34,101
నువ్వు చిన్న పిల్లా!
625
01:30:41,175 --> 01:30:43,911
మ్మ్మ్.
అర్రాకీన్ యుద్ధం తరువాత,
626
01:30:43,945 --> 01:30:47,447
నేను పర్యటన గురించి చర్చలు జరపగలిగాను
ప్రాణాల కోసం తిరిగి ఇంటికి.
627
01:30:48,683 --> 01:30:50,718
ఈ అబ్బాయిలకు ధన్యవాదాలు.
628
01:30:50,751 --> 01:30:51,953
ఎందుకు ఉండిపోయావు?
629
01:30:52,987 --> 01:30:54,454
సరే, నాకు రక్తం కావాలి.
630
01:30:56,657 --> 01:30:57,758
రబ్బన్ తల?
631
01:30:58,893 --> 01:31:00,861
మ్మ్మ్మ్.
632
01:31:00,895 --> 01:31:03,998
సరే, Muad'Dib's నుండి
రబ్బన్ను వెర్రివాడు
633
01:31:04,031 --> 01:31:08,903
స్మగ్లింగ్ వ్యాపారం
చాలా లాభదాయకంగా ఉంది.
634
01:31:08,936 --> 01:31:10,738
గుర్నీ హాలెక్ స్మగ్లర్.
635
01:31:12,907 --> 01:31:15,242
పాల్ Muad'Dib.
636
01:31:15,276 --> 01:31:17,979
చాలా కథలు విన్నాను
Muad'Dib. గురించి
637
01:31:19,080 --> 01:31:20,648
వాటిలో ఏవీ అందంగా లేవు.
638
01:31:21,882 --> 01:31:23,184
మీకు భయం కనిపించిందా?
639
01:31:24,986 --> 01:31:26,821
మా వనరులు ఉన్నప్పుడు
పరిమితం...
640
01:31:29,623 --> 01:31:31,125
భయం మాత్రమే మనకు ఉంది.
641
01:31:48,843 --> 01:31:50,311
మీతో పాటు ఎంత మంది పురుషులు?
642
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
- రెండు వందలు.
- రెండు వందలు?
643
01:31:57,118 --> 01:32:00,054
మీరు ఏమి చేయగలరో మీరు గ్రహించారా
200 మందితో సాధించాలా?
644
01:32:01,355 --> 01:32:03,090
అపురూపమైన యోధులు.
645
01:32:03,124 --> 01:32:04,658
డంకన్ అక్కడ చెప్పాడు
వాటిలో మిలియన్ల మంది ఉన్నారు.
646
01:32:04,692 --> 01:32:06,293
డీప్ సౌత్లో, అవును.
647
01:32:06,327 --> 01:32:08,763
సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
648
01:32:08,796 --> 01:32:11,999
ఈ వేలాది మంది వ్యక్తులతో, మీరు
మొత్తం గ్రహంపై నియంత్రణ సాధించవచ్చు.
649
01:32:12,033 --> 01:32:14,068
అది మీ నాన్నగారి కల.
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
650
01:32:14,101 --> 01:32:15,102
హే!
651
01:32:17,204 --> 01:32:18,906
పూజ, గుర్నీ.
652
01:32:20,207 --> 01:32:21,542
వారు స్నేహితులుగా ఉండేవారు.
653
01:32:23,177 --> 01:32:24,612
ఇప్పుడు వారు అనుచరులు.
654
01:32:24,645 --> 01:32:26,714
ముఅద్'దిబ్, ప్రవక్త.
655
01:32:26,747 --> 01:32:28,682
అది ఎందుకు చెడ్డ విషయం? దాన్ని ఉపయోగించండి.
656
01:32:28,716 --> 01:32:30,851
ఇది అంత సులభం కాదు.
657
01:32:30,885 --> 01:32:33,687
ప్రతీకారం తీర్చుకునే శక్తి నీకుంది
మీ తండ్రి, మరియు మీరు దానిని ఉపయోగించడానికి భయపడుతున్నారా?
658
01:32:33,721 --> 01:32:35,723
స్పైస్ నా మనసు విప్పింది, గుర్నీ.
659
01:32:36,690 --> 01:32:38,025
నేను విషయాలను ఊహించగలను.
660
01:32:40,027 --> 01:32:43,964
నేను దక్షిణానికి వెళితే, నా దర్శనాలన్నీ
భయానకానికి దారి తీస్తుంది.
661
01:32:43,998 --> 01:32:47,301
కోట్లాది శవాలు
గెలాక్సీ అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
662
01:32:47,334 --> 01:32:48,836
నా వల్ల అందరూ చనిపోతున్నారు.
663
01:32:49,870 --> 01:32:51,005
ఎందుకంటే మీరు నియంత్రణ కోల్పోతారు.
664
01:32:53,074 --> 01:32:54,141
ఎందుకంటే నేను దానిని పొందుతాను.
665
01:33:13,027 --> 01:33:14,195
అది చాలా నీరు.
666
01:33:16,964 --> 01:33:18,299
చని.
667
01:33:18,332 --> 01:33:20,034
ఏమిటి?
అతన్ని చూడు, అతను నిస్సహాయంగా ఉన్నాడు.
668
01:33:20,901 --> 01:33:21,836
ఆయన కుటుంబం.
669
01:33:25,306 --> 01:33:26,307
నిజమేనా?
670
01:33:54,368 --> 01:33:56,871
ప్రవక్త కానవసరం లేదు
ముందుకు ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి.
671
01:33:59,807 --> 01:34:01,142
నీ దారి యుద్ధానికి దారి తీస్తుంది.
672
01:34:02,910 --> 01:34:03,978
అది నీకు తెలుసు.
673
01:34:06,380 --> 01:34:08,749
కాబట్టి, యుద్ధం వస్తోంది.
674
01:34:08,782 --> 01:34:12,353
మీకు అనిపించినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
దాని ఊపిరి మీ మెడపైనా?
675
01:34:16,090 --> 01:34:18,359
మీరు పెంచకూడదనుకుంటే
దక్షిణాన ఒక సైన్యం,
676
01:34:18,392 --> 01:34:20,027
మీకు ఇంకా ఒక ఎంపిక ఉండవచ్చు.
677
01:34:23,364 --> 01:34:24,398
అగ్ని శక్తి...
678
01:34:26,133 --> 01:34:27,801
మీ దగ్గర లేనిది.
679
01:34:29,970 --> 01:34:30,938
మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
680
01:34:35,409 --> 01:34:37,945
మీ నాన్న ఎక్కడున్నారో నాకు తెలుసు
కుటుంబ పరమాణువులను దాచిపెట్టాడు.
681
01:34:43,350 --> 01:34:46,153
ప్రతి ఇల్లు కలిగి ఉంటుంది
ఒక అణు ఆయుధాగారం.
682
01:34:47,522 --> 01:34:49,456
మాది పోయింది అనుకున్నాను.
683
01:34:51,926 --> 01:34:54,295
ఇది చాలా పెద్దది, చానీ.
ఇది ప్రతిదీ మార్చగలదు.
684
01:34:59,767 --> 01:35:02,937
నేను బాంబులను గురిపెట్టగలను
ప్రధాన సుగంధ క్షేత్రాల వద్ద.
685
01:35:04,905 --> 01:35:08,108
ఒక వస్తువును నాశనం చేయగల వాడు
దాని యొక్క నిజమైన నియంత్రణను కలిగి ఉంది.
686
01:35:09,843 --> 01:35:11,278
కాబట్టి, మీరు దానిని నియంత్రించవచ్చు
మరియు మనం కాదా?
687
01:35:13,548 --> 01:35:15,349
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు
మీరు అధికారం కోరుకోలేదు.
688
01:35:17,251 --> 01:35:19,253
నేను ఏమి చేసినా,
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మరు.
689
01:35:19,286 --> 01:35:22,056
ఎందుకంటే నువ్వు విదేశీయుడివి.
మీ స్నేహితుడిలా.
690
01:35:24,391 --> 01:35:25,993
నేను విదేశీయుడిని కాదు.
691
01:35:33,801 --> 01:35:35,069
నాకు కాదు.
692
01:35:35,102 --> 01:35:36,770
కానీ ఎడారికి, మీరు.
693
01:35:37,871 --> 01:35:39,873
నా విధేయత నీకే.
694
01:35:40,542 --> 01:35:41,942
ఫ్రీమెన్కి.
695
01:35:41,976 --> 01:35:43,777
మనందరి కోసం నేను దీన్ని చేస్తున్నాను.
696
01:35:45,246 --> 01:35:46,113
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
697
01:35:54,855 --> 01:35:55,923
నేను స్టిల్గర్తో మాట్లాడతాను.
698
01:36:04,031 --> 01:36:05,032
అక్కడ.
699
01:36:09,270 --> 01:36:12,473
ఇది సరిగ్గా కింద ఉంది
అందరి ముక్కులు.
700
01:36:13,941 --> 01:36:15,209
తెలివైనవాడు కాదు.
701
01:36:15,242 --> 01:36:17,011
అదీ ఆలోచన.
702
01:36:17,044 --> 01:36:19,246
అక్కడ ఎవరూ చూడరు
ఎందుకంటే ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
703
01:36:21,915 --> 01:36:23,884
తెలివైనవాడు కాదు.
704
01:36:23,917 --> 01:36:25,386
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
705
01:36:25,419 --> 01:36:27,589
నేను దాని కోసం వెతకలేదు.
706
01:36:27,622 --> 01:36:29,089
సరిగ్గా ఎన్ని తలలు?
707
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
పేల్చివేయడానికి సరిపోతుంది
మొత్తం గ్రహం.
708
01:36:35,963 --> 01:36:37,331
ఇది మాటల బొమ్మ.
709
01:36:39,233 --> 01:36:40,267
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
710
01:37:03,023 --> 01:37:04,958
మీ జన్యు వారసత్వంతో మాత్రమే.
711
01:37:44,632 --> 01:37:48,335
మీ ముత్తాత
వారసత్వం.
712
01:37:48,369 --> 01:37:52,072
92 అసలైన అట్రీడ్స్
కుటుంబం యొక్క అణు వార్హెడ్లు.
713
01:37:55,008 --> 01:37:58,178
ఇప్పుడు అది శక్తి.
714
01:38:05,052 --> 01:38:09,256
ఇంపీరియల్ డైరీ. సంవత్సరం 10,191.
715
01:38:09,289 --> 01:38:11,559
ఎనిమిదవ వ్యాఖ్య.
716
01:38:11,593 --> 01:38:15,462
దక్షిణాది నుండి నివేదికలు
అరాకిస్ చాలా అరుదుగా వస్తారు.
717
01:38:15,496 --> 01:38:19,199
ఇవి బంజరు, కాలిపోయిన భూములు
ఇసుక తుఫానుచే దాచబడింది
718
01:38:19,233 --> 01:38:21,502
ఇది వెయ్యి మైళ్లు విస్తరించి ఉంది
భూమధ్యరేఖ మీదుగా.
719
01:38:23,504 --> 01:38:27,441
ఏదీ అక్కడ నివసించదు
విశ్వాసం లేకుండా.
720
01:38:27,474 --> 01:38:31,546
అందుకే మా బెనే గెసెరిట్
మిషనరీలు అక్కడ చాలా ఉత్పాదకంగా ఉన్నారు.
721
01:38:35,082 --> 01:38:38,051
వాటి ద్వారా, మేము స్వీకరిస్తున్నాము
ఒక రహస్యమైన వ్యక్తికి సంబంధించిన నివేదికలు
722
01:38:38,085 --> 01:38:39,953
ఊహలపై పట్టు సాధించడం
723
01:38:39,987 --> 01:38:43,357
దక్షిణాది
ఫండమెంటలిస్ట్ తెగలు.
724
01:38:43,390 --> 01:38:47,027
కొత్త రెవరెండ్ మదర్
ఉత్తరం నుండి...
725
01:38:47,060 --> 01:38:51,165
సమీపం గురించి ప్రచారం చేస్తోంది
రాకలిసాన్ అల్-గైబ్,
726
01:38:51,198 --> 01:38:54,268
"ది వాయిస్
బాహ్య ప్రపంచం నుండి."
727
01:38:54,301 --> 01:38:57,572
మతపరమైన ఉత్సాహంతో
దక్షిణాన పెరుగుతున్నది,
728
01:38:57,605 --> 01:39:01,408
మరియు Muad'Dib గొంతు బిగించడం
ఉత్తరాన సుగంధ ఉత్పత్తి,
729
01:39:01,442 --> 01:39:04,945
ప్రతిదీ పాయింట్లు
యుద్ధం యొక్క తీవ్రతరంకు
730
01:39:24,699 --> 01:39:25,567
హ్మ్.
731
01:39:35,342 --> 01:39:36,210
నిశ్శబ్దంగా.
732
01:41:25,252 --> 01:41:26,854
శ్రద్ధగా వినండి.
733
01:41:26,888 --> 01:41:28,590
త్వరలో ఒక వ్యక్తి
మీ ఆలయాన్ని సందర్శించబోతున్నారు
734
01:41:28,623 --> 01:41:31,358
మరియు అతను కోరుకోవచ్చు
మీరు కర్మలు నిర్వహించండి.
735
01:41:31,391 --> 01:41:34,328
రెవరెండ్ మదర్,
అది నిషేధించబడింది.
736
01:41:39,667 --> 01:41:41,501
అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి!
737
01:42:25,613 --> 01:42:26,781
ఏమిటీ నరకం?
738
01:42:30,384 --> 01:42:31,619
చానీ!
739
01:42:37,592 --> 01:42:38,893
చానీ!
740
01:42:42,964 --> 01:42:44,231
చని.
741
01:42:53,908 --> 01:42:55,610
Sietch Tabr.
742
01:43:19,901 --> 01:43:21,602
పాత ఫ్యాషన్ ఫిరంగి.
743
01:43:22,737 --> 01:43:24,672
మేధావి.
744
01:43:24,706 --> 01:43:27,542
మేము అక్షరాలా రాక్ కరిగిపోతున్నాము
వారి తలలపై.
745
01:43:27,575 --> 01:43:30,611
నేను మైదానంలోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
నా దళాలను సిద్ధం చేయండి.
746
01:43:30,645 --> 01:43:33,815
నా ప్రభువు. నేను సిఫార్సు చేస్తాను
మీరు లోపల ఉండండి. అక్కడ...
747
01:43:33,848 --> 01:43:35,783
అతని మృతదేహాన్ని నా క్వార్టర్కు తీసుకురండి.
748
01:43:36,951 --> 01:43:39,286
నా పెదనాన్నలు ఆకలితో ఉన్నారు.
749
01:43:39,319 --> 01:43:40,988
తిండి లేదు
విమానంలో వారి కోసం.
750
01:43:42,590 --> 01:43:45,026
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
751
01:43:45,059 --> 01:43:48,295
తెల్లవారింది.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
752
01:43:48,328 --> 01:43:49,997
నా పాదాలను ముద్దు పెట్టుకో సోదరా.
753
01:43:50,031 --> 01:43:51,298
నేను మీ నుండి తప్పించుకుంటాను...
754
01:43:57,304 --> 01:43:59,774
నువ్వు మా కుటుంబాన్ని అవమానించావు.
755
01:44:00,908 --> 01:44:02,677
నువ్వు నన్ను అవమానించావు.
756
01:44:03,678 --> 01:44:05,046
ముద్దు...
757
01:44:05,079 --> 01:44:06,881
లేదా చనిపోతారు.
758
01:44:17,357 --> 01:44:18,458
మేము ఇప్పుడు కూడా ఉన్నాము.
759
01:44:24,632 --> 01:44:27,267
మా కుటుంబాన్ని ఇబ్బంది పెట్టండి
మరో సారి...
760
01:44:28,536 --> 01:44:29,704
అది చివరిది అవుతుంది.
761
01:45:04,672 --> 01:45:07,108
వారు కూడా చేయలేదు
మైదానంలో పాల్గొనండి,
762
01:45:07,141 --> 01:45:09,510
గౌరవప్రదమైన యోధుల వలె.
763
01:45:41,843 --> 01:45:44,879
ఉసుల్, దక్షిణ...
764
01:45:44,912 --> 01:45:47,414
నాయకులు మాత్రమే
మాట్లాడేందుకు అనుమతిస్తారు.
765
01:45:48,716 --> 01:45:51,586
- మీరు నా స్థానంలో ఉండాలి.
- నేను అలా చేయలేను.
766
01:45:51,619 --> 01:45:54,522
ఇది మంచి సమయం
నాతో బ్లేడ్లు దాటడానికి.
767
01:45:54,555 --> 01:45:57,859
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
నేను సులభంగా చంపేవాడిని, Muad'Dib.
768
01:45:57,892 --> 01:45:59,861
నేను నా చేతిని నరుక్కున్నాను.
769
01:45:59,894 --> 01:46:02,630
మాకు మీరు కావాలి. మాకు కావాలి
లిసాన్ అల్-గైబ్ మా ప్రజలను నడిపించడానికి.
770
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
నేను ఏమనుకుంటున్నానో నీకు తెలుసు
అన్నింటిలో, స్టిల్గర్.
771
01:46:04,632 --> 01:46:07,034
మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారో నేను పట్టించుకోను.
నేను నమ్ముతాను.
772
01:46:21,616 --> 01:46:22,884
నేను రావడం చూడలేదు.
773
01:46:24,785 --> 01:46:26,520
హర్కోన్నన్స్ ఇక్కడ పూర్తి కాలేదు.
774
01:46:27,622 --> 01:46:29,757
వారు కేవలం రీలోడ్ చేయడానికి తిరిగి వెళ్లారు.
775
01:46:29,790 --> 01:46:31,659
మేము థంపర్లను సెట్ చేస్తున్నాము.
776
01:46:31,692 --> 01:46:33,027
అందరినీ తరలిస్తున్నాం
దక్షిణానికి.
777
01:46:33,060 --> 01:46:34,962
నేను వెనుకే ఉంటాను
మరియు మీ తిరోగమనాన్ని కవర్ చేయండి.
778
01:46:34,996 --> 01:46:37,430
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- చని, నేను నీతో వెళ్ళలేను.
779
01:46:38,099 --> 01:46:39,700
ఎందుకో తెలుసా.
780
01:46:39,734 --> 01:46:41,736
- నేను కూడా ఉంటాను.
- నేను తప్ప ఎవరూ ఉండరు.
781
01:46:41,769 --> 01:46:44,205
- పాల్.
- అది ఒక ఆర్డర్, గుర్నీ హాలెక్! దక్షిణానికి వెళ్ళు!
782
01:46:44,238 --> 01:46:45,606
నా తల్లిని రక్షించు.
783
01:46:48,042 --> 01:46:49,176
- నా ప్రభువు.
- Muad'Dib.
784
01:46:59,220 --> 01:47:01,055
అతను భయపడుతున్నాడు
ఛాందసవాదుల.
785
01:47:02,590 --> 01:47:03,591
మరియు అతను ఉండాలి.
786
01:47:17,038 --> 01:47:18,438
ఎదిరించవద్దు.
787
01:47:25,680 --> 01:47:27,148
నాతో మాట్లాడు, జామిస్.
788
01:47:38,025 --> 01:47:42,196
మీకు శకలాలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
789
01:47:42,229 --> 01:47:46,167
మీరు భవిష్యత్తును చూడలేరు
గతాన్ని చూడకుండా.
790
01:47:48,536 --> 01:47:52,974
మీ మనస్సును అన్లాక్ చేయడానికి, మీరు
జీవజలము త్రాగాలి...
791
01:47:53,007 --> 01:47:55,943
మరియు మీరు ప్రతిదీ చూస్తారు.
792
01:47:59,647 --> 01:48:03,050
మంచి వేటగాడు ఎప్పుడూ ఎక్కుతాడు
అతని వేటకు ముందు ఉన్న ఎత్తైన దిబ్బ.
793
01:48:04,652 --> 01:48:05,820
అతను చూడాలి...
794
01:48:07,788 --> 01:48:09,256
అతను చూడగలిగినంత వరకు.
795
01:48:14,662 --> 01:48:15,796
మీరు చూడాలి.
796
01:48:18,666 --> 01:48:20,701
మీరు త్రాగాలి
ది వాటర్ ఆఫ్ లైఫ్.
797
01:48:22,003 --> 01:48:23,704
మీ మనస్సు, అది తెరుచుకుంటుంది,
798
01:48:25,940 --> 01:48:27,641
మరియు మీరు చూస్తారు.
799
01:48:46,027 --> 01:48:47,962
ప్రపంచం చేసింది
మాకు ఎంపికలు.
800
01:48:53,067 --> 01:48:54,835
నేను దక్షిణానికి వెళితే, నేను నిన్ను కోల్పోవచ్చు.
801
01:48:54,869 --> 01:48:56,637
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ కోల్పోరు,
802
01:48:57,938 --> 01:48:59,106
పాల్ అట్రీడ్స్.
803
01:49:01,008 --> 01:49:03,310
కాలం కాదు
మీరు మీలాగే ఉండండి.
804
01:49:10,918 --> 01:49:12,920
నేను మీతో తుఫానులను దాటుతాను.
805
01:49:12,953 --> 01:49:14,221
దక్షిణానికి వెళ్ళండి.
806
01:49:15,623 --> 01:49:17,091
మీ ప్రజలను సురక్షితంగా తీసుకురండి.
807
01:49:23,230 --> 01:49:25,933
ఆపై నేను చేస్తాను
ఏమి చేయాలి.
808
01:49:50,091 --> 01:49:51,258
ఎక్కడ?
809
01:49:51,292 --> 01:49:53,861
గూఢచారి. వెనుక వదిలి.
810
01:49:53,894 --> 01:49:55,796
ఇతరుల జాడ లేదు.
811
01:49:55,830 --> 01:49:58,299
వారు దక్షిణానికి వెళ్లారు
తుఫానులలో దాచడానికి.
812
01:50:03,137 --> 01:50:04,872
ఈ సందేశాన్ని బారన్కు పంపండి.
813
01:50:04,905 --> 01:50:07,208
ఉత్తరం విముక్తి పొందింది
మరియు సురక్షితం.
814
01:50:07,241 --> 01:50:09,777
ఇష్టానుసారం సుగంధాన్ని పండించండి.
815
01:50:09,810 --> 01:50:11,145
అవును, నా-బారన్.
816
01:50:25,893 --> 01:50:29,263
నువ్వు నా తొమ్మిది మందిని చంపావు
ఒకే బ్లేడుతో.
817
01:50:30,831 --> 01:50:32,666
ఆమె మాట్లాడదు.
818
01:50:32,700 --> 01:50:34,668
బాగానే ఉందని చెప్పు.
819
01:50:34,702 --> 01:50:36,937
నాకు ముందే తెలుసు
నేను తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ.
820
01:50:44,945 --> 01:50:46,780
ఆనందం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
821
01:52:52,139 --> 01:52:56,043
ఇప్పుడు మీరు మా గతాన్ని చూడగలరు,
822
01:52:59,313 --> 01:53:02,383
మీరు మీ భవిష్యత్తును చూడవచ్చు.
823
01:53:23,404 --> 01:53:27,274
ఓ, సోదరా, నా ప్రియమైన సోదరుడు,
824
01:53:27,308 --> 01:53:30,110
మీరు సిద్ధంగా లేరు
రాబోయే వాటి కోసం.
825
01:53:31,945 --> 01:53:35,249
మీరు ఇప్పుడు నిజం నేర్చుకుంటారు
మా కుటుంబం గురించి.
826
01:53:35,282 --> 01:53:38,852
మరియు అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది
కోర్.కి
827
01:53:40,387 --> 01:53:42,356
పాల్...
828
01:53:42,389 --> 01:53:45,459
చింతించకండి. నేను మీతో ఉన్నాను.
829
01:53:46,994 --> 01:53:48,362
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
830
01:54:01,509 --> 01:54:02,910
వాటిని కనుగొనండి.
831
01:54:32,339 --> 01:54:33,340
పాల్?
832
01:54:34,108 --> 01:54:35,142
పాల్.
833
01:54:37,378 --> 01:54:39,980
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. హే.
834
01:54:43,384 --> 01:54:44,652
ఏం జరిగింది?
835
01:54:46,220 --> 01:54:47,522
ఏం జరిగింది?
836
01:54:58,165 --> 01:54:59,701
అతను చనిపోయాడు.
837
01:54:59,734 --> 01:55:02,469
అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి,
వాటిని గుర్తించడం సాధ్యం కాదు.
838
01:55:02,503 --> 01:55:03,971
కానీ అతను బతికే ఉన్నాడు.
839
01:55:04,004 --> 01:55:05,506
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
840
01:55:06,974 --> 01:55:09,076
లేదు, అది కాదు.
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
841
01:55:09,109 --> 01:55:10,177
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
842
01:55:19,253 --> 01:55:22,657
చని, అతని శరీరం పోరాడుతోంది
విషం మరియు అతనికి మీ సహాయం కావాలి.
843
01:55:22,690 --> 01:55:24,091
మీరు చేయండి.
844
01:55:25,259 --> 01:55:26,360
మీరు అతనికి ఇలా చేసారు.
845
01:55:26,393 --> 01:55:28,061
నీ కొడుకుకే ఇలా చేశావు!
846
01:55:28,095 --> 01:55:29,163
నువ్వు చెయ్యి!
847
01:55:29,196 --> 01:55:31,198
దాన్ని మీరే పరిష్కరించండి.
848
01:55:31,231 --> 01:55:34,602
చానీ, మీరు నమ్మకపోవచ్చు
జోస్యం, కానీ మీరు దానిలో ఒక భాగం.
849
01:55:34,636 --> 01:55:36,336
నువ్వే విషం.
850
01:55:36,370 --> 01:55:39,072
మీరు మరియు మీ అబద్ధాలు.
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
851
01:55:39,106 --> 01:55:40,274
అది చేయండి.
852
01:56:04,799 --> 01:56:06,233
ఎడారి వసంత కన్నీళ్లు.
853
01:56:30,525 --> 01:56:33,761
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్,
854
01:56:33,795 --> 01:56:37,732
పైకి ఎక్కండి. లేవండి.
855
01:56:47,407 --> 01:56:49,209
ఉసుల్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
856
01:56:58,553 --> 01:57:00,254
మీరు బాగున్నారా?
857
01:57:00,287 --> 01:57:01,288
అవును.
858
01:57:10,397 --> 01:57:11,533
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
859
01:57:15,603 --> 01:57:17,037
మీకు ధన్యవాదాలు.
860
01:58:02,684 --> 01:58:04,284
చని గురించి నన్ను క్షమించండి.
861
01:58:05,787 --> 01:58:07,689
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.
862
01:58:08,590 --> 01:58:09,824
నేను చూశాను.
863
01:58:11,458 --> 01:58:13,427
మీరు చూడగలరా?
864
01:58:13,460 --> 01:58:15,730
దర్శనాలు ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
865
01:58:17,899 --> 01:58:21,703
నేను సాధ్యమయ్యే భవిష్యత్తులను చూస్తున్నాను.
ఒక్కసారిగా.
866
01:58:22,870 --> 01:58:26,406
మన శత్రువులు మన చుట్టూ ఉన్నారు.
867
01:58:26,440 --> 01:58:28,776
మరియు చాలా భవిష్యత్తులో,
వారు ప్రబలంగా ఉంటారు.
868
01:58:29,711 --> 01:58:31,579
కానీ నేను ఒక మార్గం చూస్తున్నాను.
869
01:58:32,780 --> 01:58:35,182
ఇరుకైన దారి ఉంది.
870
01:58:45,459 --> 01:58:47,294
మా బ్లడ్ లైన్ చూసాను అమ్మ.
871
01:58:48,563 --> 01:58:49,897
కాలానుగుణంగా వ్రాయబడింది.
872
01:59:02,577 --> 01:59:05,379
నువ్వు కూతురువి
బారన్ వ్లాదిమిర్ హర్కొన్నెన్.కి చెందినవారు
873
01:59:08,281 --> 01:59:09,684
నాన్నకు తెలుసా?
874
01:59:15,723 --> 01:59:18,893
నాకే తెలియదు,
నేను పురుగుల విషాన్ని తీసుకునే వరకు.
875
01:59:26,768 --> 01:59:28,402
మేము హార్కోన్నెన్స్.
876
01:59:32,472 --> 01:59:34,542
కాబట్టి మనం ఈ విధంగా బతుకుతాం.
877
01:59:36,309 --> 01:59:37,745
Harkonnens ఉండటం ద్వారా.
878
02:01:14,776 --> 02:01:15,810
మనం మాట్లాడాలి.
879
02:01:17,845 --> 02:01:20,748
స్టిల్గర్, మీరు దీన్ని ఆపవచ్చు.
నా మాట వింటావా?
880
02:01:20,782 --> 02:01:22,482
దీన్ని ఆపగలిగే శక్తి నీకుంది.
881
02:01:22,517 --> 02:01:23,985
ఉత్తరాది స్త్రీ!
882
02:01:24,018 --> 02:01:25,887
మీకు అనుమతి లేదు
సర్కిల్ లోపల మాట్లాడటానికి.
883
02:01:25,920 --> 02:01:27,588
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే,
ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
884
02:01:27,622 --> 02:01:30,825
స్టిల్గర్, దయచేసి.
అర్రాకిస్ కోసమే.
885
02:01:43,538 --> 02:01:46,473
ఈ జోస్యం
వారు మనల్ని ఎలా బానిసలుగా చేసుకుంటారు!
886
02:01:46,506 --> 02:01:48,609
వారి ఆధిపత్యం ఎలా ఉంటుంది...
887
02:01:48,643 --> 02:01:50,443
మీరే ఇబ్బందుల్లో పడతారు.
888
02:01:50,477 --> 02:01:51,913
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు.
889
02:01:51,946 --> 02:01:53,948
రబ్బన్ హర్కోన్నెన్ స్వయంగా
నా కుటుంబాన్ని చంపాడు.
890
02:01:53,981 --> 02:01:55,950
అతను నాకు ఈ మచ్చను ఇచ్చాడు
అతనిని గుర్తుంచుకోవడానికి.
891
02:01:55,983 --> 02:01:58,019
ఇదంతా నా వ్యాపారం.
892
02:02:45,032 --> 02:02:47,134
తెగ నాయకులు మాత్రమే మాట్లాడగలరు.
893
02:02:47,168 --> 02:02:49,469
మీరు మీ వాయిస్ని పంచుకోవాలనుకుంటే,
894
02:02:49,502 --> 02:02:52,439
మీరు అతని స్థానాన్ని తీసుకోవాలి
అతన్ని ఓడించడం ద్వారా
895
02:02:52,472 --> 02:02:54,876
మరియు అతని నీటిని తిరిగి ఇవ్వడం
బావికి.
896
02:02:54,909 --> 02:02:58,478
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనలో ఉత్తమమైన వాటిని నేను కోల్పోయానా?
897
02:03:02,717 --> 02:03:04,852
ఉసుల్., నా ప్రాణాన్ని తీసుకో
898
02:03:04,886 --> 02:03:06,921
ఇది ఒక్కటే మార్గం.
899
02:03:06,954 --> 02:03:08,890
నేను దారి చూపుతున్నాను!
900
02:03:11,092 --> 02:03:12,627
నెమ్మదించండి.
901
02:03:48,195 --> 02:03:50,430
కానీ మీరు అనుకుంటున్నారు
మీకు అవకాశం ఉంటుంది.
902
02:04:34,308 --> 02:04:35,943
దిబ్బ.
903
02:04:35,977 --> 02:04:37,611
లిసాన్ అల్-గైబ్!
904
02:04:37,645 --> 02:04:39,914
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
905
02:04:41,215 --> 02:04:42,650
లిసాన్ అల్-గైబ్!
906
02:04:53,828 --> 02:04:54,895
Muad'Dib!
907
02:04:54,929 --> 02:04:56,797
Muad'Dib.
908
02:05:21,155 --> 02:05:23,224
ఇది నా తండ్రిది
ద్వంద్వ సంకేతం.
909
02:05:33,601 --> 02:05:36,203
నేను పాల్ ముయాద్'డిబ్ అట్రీడ్స్,
910
02:05:36,237 --> 02:05:38,072
అర్రాకిస్ డ్యూక్.
911
02:05:47,348 --> 02:05:49,083
లిసాన్ అల్-గైబ్!
912
02:05:49,116 --> 02:05:51,218
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
913
02:05:51,252 --> 02:05:55,589
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
914
02:05:55,623 --> 02:05:58,325
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
915
02:05:58,359 --> 02:06:01,328
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
916
02:06:01,362 --> 02:06:04,632
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
917
02:06:04,665 --> 02:06:07,835
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
918
02:06:07,868 --> 02:06:09,303
లిసాన్ అల్-గైబ్!
919
02:06:46,841 --> 02:06:49,110
పాల్ అట్రీడ్స్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
920
02:06:50,878 --> 02:06:52,379
నాన్నకు సవాలు విసిరాడు.
921
02:06:53,848 --> 02:06:55,616
మీరు ఎప్పుడూ అరాకిస్లో లేరు.
922
02:06:57,084 --> 02:06:59,086
ఇది బాగా ఆకట్టుకుంటుంది.
మీరు చూస్తారు.
923
02:06:59,120 --> 02:07:00,721
ఇదంతా మీ సలహా మేరకే జరిగిందా?
924
02:07:00,754 --> 02:07:02,790
ఏమిటి?
925
02:07:02,823 --> 02:07:05,860
నాన్నకు కౌన్సెలింగ్ ఇచ్చావా
అట్రీడ్లను నిర్మూలించాలా?
926
02:07:05,893 --> 02:07:09,230
అయితే నేను చేసాను. మరి ఎందుకు
అది జరిగి ఉంటుందా?
927
02:07:09,263 --> 02:07:11,699
మీరు త్యాగం చేయడానికి ప్రయత్నించారు
మొత్తం రక్తసంబంధం.
928
02:07:11,732 --> 02:07:13,801
మరియు నేను దీన్ని చేయడం సరైనది.
929
02:07:13,834 --> 02:07:16,971
ది క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్
శక్తి యొక్క ఒక రూపం
930
02:07:17,004 --> 02:07:19,240
మన ప్రపంచం ఇంకా చూడలేదు.
931
02:07:19,273 --> 02:07:21,876
అంతిమ శక్తి.
932
02:07:21,909 --> 02:07:23,744
తొంభై తరాలకు,
933
02:07:23,777 --> 02:07:25,813
మేము పర్యవేక్షించాము
హౌస్ Atreides.
934
02:07:25,846 --> 02:07:28,916
వారు వాగ్దానం చేశారు, కానీ వారు
ప్రమాదకరంగా ధిక్కరిస్తున్నారు.
935
02:07:28,949 --> 02:07:32,386
వారి రక్తసంబంధం
రద్దు చేయాల్సి వచ్చింది.
936
02:07:32,419 --> 02:07:34,889
అందుకే పెట్టాం
పని వద్ద అనేక రక్తసంబంధాలు.
937
02:07:34,922 --> 02:07:35,956
అనేక అవకాశాలు.
938
02:07:35,990 --> 02:07:37,424
కానీ అది ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.
939
02:07:37,458 --> 02:07:39,160
పాల్ సజీవంగా ఉన్నాడు.
940
02:07:39,193 --> 02:07:41,128
మరియు అతను ఓడిపోతే
ఫీద్-రౌతా, మా నాన్న...
941
02:07:41,162 --> 02:07:45,366
మీ నాన్న ఓడిపోతాడు
ఎవరు గెలిచినా సింహాసనం.
942
02:07:45,399 --> 02:07:48,402
కానీ మీ కోసం ఒక మార్గం ఉంది
కుటుంబం అధికారంలో కొనసాగవచ్చు
943
02:07:48,435 --> 02:07:51,872
మరియు, మీ ద్వారా, ది
మా సారథ్యం యొక్క కొనసాగింపు.
944
02:07:52,973 --> 02:07:54,842
ఒకటి. మార్గం.
945
02:07:55,442 --> 02:07:57,945
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
946
02:07:57,978 --> 02:08:00,681
మీరు నన్ను సిద్ధం చేస్తున్నారు
నా జీవితమంతా, రెవరెండ్ మదర్.
947
02:08:02,983 --> 02:08:05,286
మీరు ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నారు
ఇతరులతో?
948
02:08:05,319 --> 02:08:07,254
నేను ఫెడేకిన్.
949
02:08:07,288 --> 02:08:09,990
నేను నా నాయకులను అనుసరిస్తాను. ఉంటే
పోరాటం ఉత్తరానికి వెళుతుంది, నేను ఉత్తరానికి వెళ్తాను.
950
02:08:10,024 --> 02:08:11,392
పాల్ వద్ద లేదు
ఒక ఎంపిక, చని.
951
02:08:11,425 --> 02:08:14,061
నేను అతని కోసం పోరాడను.
952
02:08:14,094 --> 02:08:15,396
నేను నా ప్రజల కోసం పోరాడుతున్నాను.
953
02:08:19,266 --> 02:08:21,101
మీకు శుభాకాంక్షలు చెప్పడానికి వచ్చాను.
954
02:08:22,369 --> 02:08:23,938
నేను మీకు అదే కోరుకుంటున్నాను,
955
02:08:25,906 --> 02:08:27,474
కానీ అనిపిస్తుంది
మీరు మీ యుద్ధంలో గెలిచారు.
956
02:08:50,798 --> 02:08:52,099
అతను ఎర తీసుకున్నాడు.
957
02:08:58,839 --> 02:09:00,774
ఓహ్, చక్రవర్తి చాలా బాధ్యత వహిస్తాడు.
958
02:09:01,809 --> 02:09:03,377
అతను సరైన సమయానికి వచ్చాడు.
959
02:09:36,477 --> 02:09:38,846
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
960
02:09:38,879 --> 02:09:40,981
నేను మసాలా ఉత్పత్తిని తెచ్చాను
నియంత్రణలో ఉంది.
961
02:09:44,151 --> 02:09:45,319
ఏం చేస్తాం?
962
02:09:46,887 --> 02:09:49,591
సందేశాలు పంపండి
గొప్ప గృహాలకు.
963
02:09:49,624 --> 02:09:53,861
అరకిస్ అని చెప్పండి
సర్దౌకర్ దాడిలో ఉంది.
964
02:09:53,894 --> 02:09:56,564
వారి భవిష్యత్తు చెప్పండి
బ్యాలెన్స్లో వేలాడుతోంది.
965
02:10:23,924 --> 02:10:26,427
తుఫాను ఈ శిఖరాన్ని తాకినప్పుడు,
966
02:10:26,460 --> 02:10:28,929
గార్నీ తెరవబడుతుంది
మీకు మార్గం, స్టిల్గర్,
967
02:10:28,962 --> 02:10:31,231
కాబట్టి మీరు ప్రవేశించవచ్చు
పశ్చిమం నుండి బేసిన్
968
02:10:31,265 --> 02:10:33,601
మరియు దృష్టి మరల్చండి
వారి రక్షణ వ్యవస్థలు.
969
02:10:33,635 --> 02:10:35,436
చానీ, నాకు నువ్వు కావాలి
మరియు మీ Fedaykin
970
02:10:35,469 --> 02:10:36,970
తూర్పు నుండి దాడి చేయడానికి,
971
02:10:37,938 --> 02:10:39,973
బేసిన్ లోపల.
972
02:10:40,007 --> 02:10:42,109
నుండి సమ్మె చేస్తాను
ఉత్తరం, తల,
973
02:10:42,142 --> 02:10:44,211
ఫండమెంటలిస్ట్ దళాలతో.
974
02:10:44,244 --> 02:10:47,081
మరియు నేను అరాకీన్ను అందిస్తాను
డెజర్ట్ కోసం.
975
02:10:47,114 --> 02:10:49,283
గుర్తుంచుకో,
నాకు చక్రవర్తి సజీవంగా కావాలి.
976
02:11:49,544 --> 02:11:50,545
మ్.
977
02:11:58,686 --> 02:12:01,188
బారన్,
978
02:12:01,221 --> 02:12:06,059
మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
ఈ Muad'Dib ఎవరు కావచ్చు?
979
02:12:06,093 --> 02:12:09,062
కొందరు మతోన్మాదులు, మీ మెజెస్టి.
మనకు తెలిసినది అంతే.
980
02:12:09,096 --> 02:12:11,098
మరిన్ని. మరిన్ని. నాకు మరింత ఇవ్వండి.
981
02:12:11,131 --> 02:12:12,232
అతను పిచ్చివాడు!
982
02:12:12,266 --> 02:12:14,268
- పిచ్చి?
- ఫ్రీమెన్ అందరూ పిచ్చివాళ్ళు.
983
02:12:16,638 --> 02:12:18,673
ఇంతే తెలుసా?
984
02:12:18,706 --> 02:12:20,675
నిజమేనా?
985
02:12:20,708 --> 02:12:22,443
Muad'Dib చనిపోయాడు.
986
02:12:24,746 --> 02:12:27,749
లేదా అతను దాక్కున్నాడు
దక్షిణ తుఫానులలో
987
02:12:27,782 --> 02:12:29,450
అంటే అదే విషయం.
988
02:12:30,451 --> 02:12:31,753
మహిమాన్విత,
989
02:12:31,786 --> 02:12:33,320
ఇసుక తుఫాను
అది సమీపిస్తోంది
990
02:12:33,353 --> 02:12:35,757
సమగ్రతను బెదిరిస్తుంది
మా కవచాలు.
991
02:12:35,790 --> 02:12:37,991
మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము
తిరిగి కక్ష్యలోకి వెళుతోంది.
992
02:12:38,025 --> 02:12:39,993
బాగా, పర్వతాలు రెడీ
దాని నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి,
993
02:12:41,028 --> 02:12:42,229
మీ మెజెస్టి.
994
02:12:44,031 --> 02:12:48,168
బారన్, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఎప్పుడో పరిశోధించారు
995
02:12:48,202 --> 02:12:51,539
అర్రాకిస్ యొక్క దక్షిణ ప్రాంతాలు?
996
02:12:51,573 --> 02:12:54,274
బాగా, మొత్తం ప్రాంతం
నివాసయోగ్యం కాదు.
997
02:12:54,308 --> 02:12:57,010
ఇది బాగా తెలుసు, మీ మహిమాన్విత.
998
02:12:57,044 --> 02:13:01,148
మీ జనావాసాలు లేని దక్షిణం
999
02:13:01,181 --> 02:13:04,251
సాక్ష్యాలను ప్రదర్శిస్తుంది
మానవ కార్యకలాపాలు.
1000
02:13:04,284 --> 02:13:06,588
నాకు దీని గురించి తెలియదు.
1001
02:13:06,621 --> 02:13:09,156
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను కాదు
వీటిలో దేని గురించి అయినా తెలుసు.
1002
02:13:14,161 --> 02:13:15,597
Muad'Dib సజీవంగా ఉన్నారు.
1003
02:13:17,064 --> 02:13:18,265
నేను అతనిని వెతకాలి.
1004
02:14:38,713 --> 02:14:40,213
అగ్ని!
1005
02:15:19,887 --> 02:15:22,356
సర్దౌకర్! కాపలా!
1006
02:19:36,110 --> 02:19:37,111
సర్దౌకర్!
1007
02:20:42,610 --> 02:20:43,978
తాతయ్య.
1008
02:21:06,100 --> 02:21:07,702
నువ్వు జంతువులా చనిపోతావు.
1009
02:21:38,933 --> 02:21:39,967
Muad'Dib.
1010
02:23:09,657 --> 02:23:10,758
రబ్బాన్!
1011
02:23:21,869 --> 02:23:23,637
చనిపోయిన వారి నుండి ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.
1012
02:23:37,985 --> 02:23:41,322
నా డ్యూక్ మరియు నా స్నేహితుల కోసం.
1013
02:24:46,954 --> 02:24:47,988
యుద్ధనౌకలు.
1014
02:24:50,324 --> 02:24:51,425
ది గ్రేట్ హౌస్లు.
1015
02:24:52,993 --> 02:24:55,462
గార్నీ, ఇది సమయం.
ఖైదీలను తీసుకురండి.
1016
02:24:55,496 --> 02:24:59,099
నా ప్రభువు.
1017
02:25:22,957 --> 02:25:24,124
ఇది ఇంకా ముగియలేదు.
1018
02:25:30,130 --> 02:25:31,365
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
1019
02:25:34,301 --> 02:25:36,303
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
నేను ఊపిరి ఉన్నంత కాలం.
1020
02:25:48,516 --> 02:25:50,985
సామూహిక ఆర్మడ ఉంది
కక్ష్యలో.
1021
02:25:54,388 --> 02:25:58,158
మీరు ఎదుర్కొంటున్నారు
పూర్తి దండయాత్ర, ఫ్రీమెన్.
1022
02:25:58,192 --> 02:26:01,295
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు
గొప్ప ఇళ్ళు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాయా?
1023
02:26:07,268 --> 02:26:11,573
వారు నా మాట వినడానికి ఆసక్తిగా ఉండవచ్చు
కథ వైపు, మీరు అనుకోలేదా?
1024
02:26:11,606 --> 02:26:16,176
నేను పాల్ అట్రీడెస్, కొడుకు
లెటో అట్రీడెస్, డ్యూక్ ఆఫ్ అర్రాకిస్.
1025
02:26:18,012 --> 02:26:19,480
- గుర్నీ.
- నా ప్రభువు.
1026
02:26:19,514 --> 02:26:21,882
అన్ని నౌకలకు హెచ్చరిక పంపండి.
1027
02:26:21,915 --> 02:26:25,853
మహా సభలు దాడి చేస్తే, మా
పరమాణువు అన్ని సుగంధ క్షేత్రాలను నిర్మూలిస్తుంది.
1028
02:26:27,354 --> 02:26:30,057
- మీరు మీ మనస్సులో ఉన్నారు.
- అతను బ్లఫ్ చేస్తున్నాడు.
1029
02:26:30,090 --> 02:26:32,159
మీరు ఏమిటో పరిగణించండి
చేయబోతున్నారు, పాల్ అట్రీడ్స్.
1030
02:26:32,192 --> 02:26:34,395
నిశ్శబ్దం!
1031
02:26:36,564 --> 02:26:38,065
అసహ్యం.
1032
02:26:42,303 --> 02:26:43,871
సందేశం పంపబడింది, నా ప్రభూ.
1033
02:26:45,906 --> 02:26:49,476
ఇంపీరియం సేవకుడిగా,
మీరు నా పాదాలకు నమస్కరిస్తారు.
1034
02:26:49,511 --> 02:26:53,113
మీ అడుగుల? మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు
మీ తల ఉంచడానికి.
1035
02:26:56,350 --> 02:26:57,985
నేను చేయి తీసుకుంటాను
మీ కుమార్తె యొక్క.
1036
02:27:00,487 --> 02:27:02,489
ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది.
1037
02:27:02,524 --> 02:27:05,159
మరియు మేము కలిసి పాలన చేస్తాము
సామ్రాజ్యం మీద.
1038
02:27:14,935 --> 02:27:16,170
కానీ మీరు...
1039
02:27:19,039 --> 02:27:20,608
మీరు సమాధానం చెప్పాలి
నా తండ్రి కోసం.
1040
02:27:28,248 --> 02:27:31,985
అతన్ని ఎందుకు చంపానో తెలుసా?
1041
02:27:33,253 --> 02:27:35,222
ఎందుకంటే అతను ఒక మనిషి
1042
02:27:35,255 --> 02:27:37,224
ఎవరు నమ్మారు
గుండె యొక్క నియమాలలో.
1043
02:27:38,593 --> 02:27:40,494
కానీ గుండె
పాలించే ఉద్దేశ్యం కాదు.
1044
02:27:42,096 --> 02:27:43,130
ఇంకా చెప్పాలంటే...
1045
02:27:45,533 --> 02:27:49,203
మీ తండ్రి బలహీనమైన వ్యక్తి.
1046
02:27:58,278 --> 02:28:01,315
నిలబడండి లేదా మీ ఛాంపియన్ని ఎంచుకోండి.
1047
02:28:04,151 --> 02:28:05,587
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, అట్రీడ్స్.
1048
02:28:08,155 --> 02:28:09,390
నాకు బ్లేడ్ కావాలి.
1049
02:28:09,423 --> 02:28:11,058
నాది అంగీకరించు.
1050
02:28:23,070 --> 02:28:26,073
మీ చేతులను మరక చేయవద్దు
ఈ జంతువుపై.
1051
02:28:26,106 --> 02:28:27,441
నేను అతనితో వ్యవహరించనివ్వండి.
1052
02:28:27,474 --> 02:28:29,209
ఇది నా భారం, గార్నీ.
1053
02:28:47,729 --> 02:28:50,230
అతను అలాంటి రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటాడు?
1054
02:28:50,264 --> 02:28:52,567
Muad'Dib ముందుంది.
1055
02:29:16,423 --> 02:29:19,727
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
చివరకు నిన్ను కలవడానికి, బంధువు.
1056
02:29:21,161 --> 02:29:23,997
కజినా? అది సరైనదేనా?
1057
02:29:26,266 --> 02:29:31,171
సరే, నువ్వు ఉండవు
నేను చంపిన మొదటి బంధువు.
1058
02:29:33,775 --> 02:29:36,611
నీ కత్తి చిప్ మరియు పగిలిపోవచ్చు.
1059
02:29:40,047 --> 02:29:44,184
నీ కత్తి చిప్ మరియు పగిలిపోవచ్చు.
1060
02:30:35,202 --> 02:30:38,038
ఆమె మీ పెంపుడు జంతువు?
1061
02:30:52,820 --> 02:30:56,189
ఏదైనా ప్రత్యేక శ్రద్ధ
పెంపుడు జంతువు కోసం?
1062
02:32:22,910 --> 02:32:24,812
మీరు బాగా పోరాడారు, అట్రీడ్స్.
1063
02:32:32,553 --> 02:32:34,221
లిసాన్ అల్-గైబ్!
1064
02:32:34,254 --> 02:32:36,490
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
1065
02:33:29,010 --> 02:33:31,713
మీరు నమ్మాలి.
1066
02:33:31,746 --> 02:33:33,380
మీరు తప్పు వైపు ఎంచుకున్నారు.
1067
02:33:34,682 --> 02:33:36,349
వైపు?
1068
02:33:36,383 --> 02:33:39,453
మీరు, ప్రజలందరిలో, తెలుసుకోవాలి.
1069
02:33:39,486 --> 02:33:43,858
వైపులా లేవు...
రెవరెండ్ మదర్.
1070
02:34:03,044 --> 02:34:04,946
జీవిత ఋణం తీరింది.
1071
02:34:04,979 --> 02:34:06,814
ఇప్పుడు నా తండ్రిని విడిపించండి మరియు
నేను నీకు ఇష్టపూర్వకమైన వధువుగా ఉంటాను.
1072
02:34:06,848 --> 02:34:08,381
సింహాసనం నీదే అవుతుంది.
1073
02:35:40,942 --> 02:35:44,512
నా ప్రభువా,
మహా సభలు సమాధానమిచ్చాయి.
1074
02:35:44,545 --> 02:35:46,446
వారు నిరాకరిస్తారు
మీ ఆధిక్యాన్ని గౌరవించడానికి.
1075
02:35:47,949 --> 02:35:51,085
మేము మీ ఆర్డర్ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము,
లిసన్ అల్-గైబ్.
1076
02:36:00,161 --> 02:36:01,996
వారిని స్వర్గానికి నడిపించు.
1077
02:36:02,029 --> 02:36:03,698
లిసాన్ అల్-గైబ్!
1078
02:36:03,731 --> 02:36:05,967
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
1079
02:36:20,948 --> 02:36:24,619
లిసాన్ అల్-గైబ్! లిసాన్ అల్-గైబ్!
1080
02:36:33,160 --> 02:36:34,962
ఏం జరుగుతోంది తల్లీ?
1081
02:36:37,031 --> 02:36:39,533
మీ సోదరుడు దాడి చేస్తాడు
గొప్ప గృహాలు.
1082
02:36:43,070 --> 02:36:45,505
పవిత్ర యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది.